Книга представляет собой русский перевод древнерусского памятника, имеющего самоназвания: Книги временные и образные Георгия Монаха, Временник Георгия Монаха (перевод византийской хроники, известной в науке как Хроника Георгия Монаха, или Амартола) - по Троицкой (Тверской) рукописи начала XIV века РГБ ф. МДА № 100....

Постраничный текстологический комментарий ориентирован на восстановление первичных чтений на основе русских списков памятника с опорой на греческий параллельный текст. Для философов, историков, филологов, исследователей культуры....

Книги временные и образные - непереводимое название древнерусского памятника, известного как Временник Георгия Монаха, или Хроника Георгия Амартола. Публикуется по древнейшему списку - Троицкой (Тверской) рукописи начала XIV века (РГБ. фонд 173/1 МДА 100). Рукопись содержит только часть Хроники (обрывается на событиях 553 года)....

Временник Георгия Монаха, известный в научно-культурном обиходе как "Хроника Георгия Амартола" - памятник древнерусской письменности XI века, признаваемый более древним, чем "Повесть временных лет" и "Слово о полку Игореве". Это переводная византийская "всемирная история", которая начинает счет от "первого человека" Адама и смыкается с зарей русской истории. Отличается яркой христианской направленностью ...

Текст первых десяти дней знаменитой славяно-русской рукописи - майской минеи XI в., известной как "Путятина минея", публикуется компьютерным шрифтом, по рукописи "лист в лист", с соблюдением стиховых строк, синоптически с греческим параллельным текстом. Сама рукопись иллюстрируется факсимильным представлением службы одного дня (4 мая). Русский перевод-подстрочник греческой минеи дан как метод понимания текста ...