For years, a battered, brown leather suitcase sat in a loft. It contained a treasure trove: more than 250 children’s books from the Soviet Union, most in Russian, but with some in Ukrainian and even a few in Yiddish, almost all published between 1930 and 1933....