\\\"Ахматова открыла Бродского России, но Западу его открыл я\\\", - писал Джордж Л. Клайн, переводчик стихов нобелевского лауреата, славист и преподаватель философии в колледже Брин Мор. Книга Синтии Л. Хэвен - это рассказ о совместной работе Клайна и Бродского на основе бесед с переводчиком и его личного архива....

\\\"Любое желание - это желание быть\\\", - говорил знаменитый франко-американский философ Рене Жирар. Именно наши желания определяют, кто мы есть, однако нам они не принадлежат: будучи миметическими (подражательными и зеркальными), они превращают нас в бесконечную серию чужих отражений....