В сборник вошли адаптированные и сокращенные тексты рассказов выдающегося американского писателя О. Генри (1862-1910). Отличительная черта его произведений — незабываемый тонкий юмор, а также неожиданные сюжетные повороты....

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Рассказы О....

В сборник вошли популярнейшие юмористические новеллы О. Генри из сборника \\\"Благородный жулик\\\" - \\\"Супружество как точная наука\\\", \\\"Спрут на берегу\\\" (знакомый российскому читателю под названием \\\"Трест, который лопнул\\\") и другие. Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка....