Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны....

\\\"Но ведь это вошло в язык!\\\" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. \\\"Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” - не выгонишь!...

Сказка способна совершать чудеса... Сказки — наши воспитатели, особенно такие сказки, которые включены в эту замечательную книгу....