Хуан Валера — испанский писатель, дипломат и философ. По долгу службу полгода пробыл в Санкт-Петербурге. Так появились его «Письма из России». В них Хуан Валера запечатлел юмористические зарисовки петербургского быта, дипломатические новости, свои размышления о развитии русской литературы от летописей до Пушкина и Гоголя....

В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX — первой трети XX века: Густаво Адольфо Беккера, Хуана Валеры, Хоакина Дисенты, Габриэля Миро и Рамона Марии дель Валье-Инклана, — в большинстве своем представляющие «романтическое» направление в испанской литературе....

Хуан Валера (1824-1905)- крупнейший писатель-реалист из Испании, побывал в России в составе дипломатической миссии еще молодым человеком. В своих \"Письмах из России\", оттачивая стиль, подбирая интонацию и вырабатывая универсальную версию одного из древнейших жанров, Валера разыграл блестящую литературную партию....