Мильчина В.А.
| Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ. Специалист по истории французской и русской литературы. Занимается русско-французскими связями конца XVІІІ - первой половины XІX века, историей французского романтизма, комментированными изданиями французских литературных памятников первой половины XІX века. В РГГУ с 2006 г. Руководит работой Французского семинара ИВГИ. Трижды лауреат премии им.Леруа-Болье (1996, 1998, 2005). 1997 – Награждена медалью Французской академии за распространение французского языка и культуры (1997), французским Орденом академической пальмовой ветви (2002). Лауреат премии им. Ваксмахера за перевод книги Бальзака «Изнанка современной истории» (2001). Автор более 100 работ. В ее переводе изданы произведения О. де Бальзака, Ж. де Сталь, Ш. Нодье, Ф. де Шатобриана, А. де Кюстина. |
Библиография книг автора
 |
Мильчина В.А.
С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода
\\\"С французской книжкою в руках…\\\" - книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах (\\\"кодекс\\\", \\\"водевиль конца года\\\"), переводе отдельных французских слов (\\\"интересный\\\" или \\\"декаданс\\\")....
|
от 775 руб. |
 |
Мильчина В.А.
Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям
\\\"Имена парижских улиц\\\" - путеводитель особого рода. Он рассказывает о словах - тех словах, которые выведены белым по синему на табличках, висящих на стенах парижских домов. В книге изложена история названий парижских улиц, площадей, мостов и набережных....
|
Нет в наличии |
 |
Мильчина В.А.
Как кошка смотрела на королей. И другие мемуаразмы
Вера Аркадьевна Мильчина — ведущий научный сотрудник Института Высших гуманитарных исследований РГГУ и Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС, автор семи книг и трех сотен научных статей, переводчик и комментатор французских писателей первой половины XIX века. Одним словом, казалось бы, человек солидный....
|
333 руб. |
 |
Мильчина В.А.
Хроники постсоветской гуманитарной науки. Банные, Лотмановские, Гаспаровские и другие чтения
Трудно представить себе науку без конференций, без докладов и их обсуждений. Именно в живом диалоге ученые проверяют свои выводы, высказывают новые идеи, горячатся и шутят, приходят к согласию и расходятся во мнениях. Но \\\"что остается от сказки потом, после того, как ее рассказали?...
|
Нет в наличии |
 |
Мильчина В.А.
Парижане о себе и своем городе. \"Париж, или книга ста и одного\" (1831-1834)
Монография посвящена пятнадцатитомному сборнику текстов, которые написаны разными авторами, но объединены общей целью — рассказать о современном Париже. Сборник этот — один из наиболее характерных образцов той литературы, которую Вальтер Беньямин......
|
Нет в наличии |
 |
Мильчина В.А.
Осповат А.Л.
Россия в 1839 году. В 2-х томах. Часть 2. Комментарий
Новое издание полного перевода знаменитой книги маркиза де Кюстина. Перевод сопровождается отдельным томом комментариев, разъясняющих культурно-исторические, литературные и политические реалии.
3-е издание, переработанное и дополненное....
|
Нет в наличии |
 |
Мильчина В.А.
Французы полезные и вредные. Надзор за иностранцами в России при Николае I
Историческое влияние Франции на Россию общеизвестно, однако к самим французам, как и к иностранцам в целом, в императорской России отношение было более чем настороженным. Николай I считал Францию источником \\\"революционной заразы\\\", а в пришедшем к власти в 1830 году короле Луи-Филиппе видел не \\\"брата\\\", а узурпатора....
|
333 руб. |
 |
Мильчина В.А.
Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь
Париж первой половины XIX века был и похож, и не похож на современную столицу Франции. С одной стороны, это был город роскошных магазинов и блестящих витрин, с оживленным движением городского транспорта и даже \\\"пробками\\\" на улицах. С другой стороны, здесь по мостовой лились потоки грязи, а во дворах содержали коров, свиней и домашнюю птицу....
|
Нет в наличии |
 |
Мильчина В.А.
Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям
\\\"Имена парижских улиц\\\" - путеводитель особого рода. Он рассказывает о словах - тех словах, которые выведены белым по синему на табличках, висящих на стенах парижских домов. В книге изложена история названий парижских улиц, площадей, мостов и набережных....
|
Нет в наличии |
 |
Мильчина В.А.
Париж в 1814–1848 годах
Париж первой половины XIX века был и похож, и не похож на современную столицу Франции. С одной стороны, это был город роскошных магазинов и блестящих витрин, с оживленным движением городского транспорта и даже «пробками» на улицах. С другой стороны, здесь по мостовой лились потоки грязи, а во дворах содержали коров, свиней и домашнюю птицу....
|
360 руб. |
 |
Мильчина В.А.
Югранов А.
\"Цепь непрерывного предания...\" Сборник памяти А.Г. Тартаковского
Анализ достоверности изображения прошлого в литературных произведениях и документах. От \\\"Исповеди\\\" Блаженного Августина до дневников историка С.В. Бахрушина, от донесений русских дипломатов во Франции накануне Июльской революции 1830 г., до мемуаров русских высокопоставленных чиновников, готовивших реформу 1861 г....
|
201 руб. |
 |
Мильчина В.А.
Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь
Париж первой половины XIX века был и похож, и не похож на современную столицу Франции. С одной стороны, это был город роскошных магазинов и блестящих витрин, с оживленным движением городского транспорта и даже \\\"пробками\\\" на улицах. С другой стороны, здесь по мостовой лились потоки грязи, а во дворах содержали коров, свиней и домашнюю птицу....
|
Нет в наличии |
 |
Мильчина В.А.
Осповат А.Л.
Комментарий к книге Астольфа де Кюстина "Россия в 1839 году"
Долгое время книга маркиза де Кюстина "Россия в 1839 году" публиковалась в нашей стране только в выдержках или даже пересказах, причем никогда - под авторским названием.
Все эти публикации, исполняя реферативно - ознакомительные функции, не могли, разумеется, дать адекватное представление ни о писательской манере Кюстина, ни о концептуальном объеме его взгляда на Росиию ... |
Нет в наличии |