В новый сборник произведений известного русского писателя, живущего в Ярославле, вошло более двухсот стихотворений, написанных в разные годы и никогда ранее не публиковавшихся в бумажном формате....

Мастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов - Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша, Фейзудина Нагиева, Зульфикара Кафланова и Кейседина Алиева....

В стихах Евгения Чеканова отразилась история России, былой и настоящей, весь трагический ХХ век во всей его непредсказуемости и многообразии. Размышляя о прошлом, поэт не боится вглядываться в грядущее. Его стихи - иногда легкие, порой ироничные, горькие, но всегда искренние, глубокие и очень лиричные....