Фельдман-Конрад Н.И.
Россия
| Фельдман-Конрад Н.И. (1913-1975) - филолог-японист, переводчица, автор словаря и самоучителя японского языка. В 1924 году окончила факультет общественных наук Ленинградского университета; в 1922 году поступила на японский разряд Петроградского института живых восточных языков (ИХВЯ), который окончила в 1925 году. Училась у Николая Иосифовича Конрада, женой которого вскоре стала. Еще в первой половине 1930-х годов выступила как талантливейший переводчик японской поэзии и прозы, опубликовав наиболее знаменитый лирический дневник - Мацуо Басё, великого поэта XVII века. В 1944 году Н. Фельдман-Конрад защитила кандидатскую диссертацию; в 1972 г. - докторскую диссертацию. Архив Н. Фельдман-Конрад хранится в Москве, в РГАЛИ, а в нем - далеко не одна японистика (есть даже переводы из Агаты Кристи - рассказы "Немейский лев", "Приключения мистера Иствуда"). И всё же главным делом ее жизни остались словари, учебники - и филигранные переводы именно японской классической литературы. |
Библиография книг автора
 |
Фельдман-Конрад Н.И.
Японско-русский учебный словарь иероглифов
Словарь содержит около 5000 иероглифов. Словарю предпосылается статья \\\"Иероглифы в современной японской письменности\\\". В качестве приложения к словарю даются \\\"Иероглифические указатели\\\", которые облегчают нахождение иероглифов в словаре. Материал в словаре располагается по ключам, а внутри ключа - по числу черт....
|
Нет в наличии |
 |
Лаврентьев Б.Ф.
Немзер Л.А.
Сыромятников Н.А.
Тарасова Т.Н.
Фельдман-Конрад Н.И.
Современный японско-русский словарь Уцененный товар (№1)
Словарь содержит около 160000 слов и словосочетаний японского языка. Широко представлена общественно-политическая и страноведческая терминология, включена в словарь и специальная научно-техническая терминология. Обновлен состав и уточнены переводы устойчивых словосочетаний, идиоматических выражений, пословиц и поговорок....
|
от 7138 руб. |
 |
Фельдман-Конрад Н.И.
Чисто английское убийство.
«Золотой стандарт» английского детектива. Роман, который лег в основу легендарного одноименного фильма, любимого многими поколениями российских зрителей. …Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть. Что это – убийство или несчастный случай?...
|
Нет в наличии |
 |
Фельдман-Конрад Н.И.
Японско-русский учебный словарь иероглифов: Около 5 тыс. иероглифов Изд. 4-е, испр. |
Нет в наличии |
 |
Фельдман-Конрад Н.И.
Самоучитель японского языка
Исправленное и дополненное издание широко известного учебника японского языка, созданного выдающимися представителями отечественного японоведения, позволяет за короткий период времени научиться переводить японскую информационную литературу, не имея......
|
Нет в наличии |
|
|
Неверов С.В.
Попов К.А.
Сыромятников Н.А.
Фельдман-Конрад Н.И.
Цын М.С.
Большой японско-русский словарь. В 2 томах. Том 2: С-Я Этот словарь - самый большой из когда-либо созданных в мире и содержит свыше 300 000 слов и словосочетаний японского языка. Настоящее издание дополнено новейшей лексикой японского языка. Словарь предназначен для чтения и перевода художественных, газетных, научно-популярных и специальных текстов ... |
Нет в наличии |