Эткинд Е.Г.
| Филолог-компаративист, исследователь русской и зарубежных литератур, переводчик. С 1974 г. — в эмиграции. Автор ряда научных трудов, в том числе "Поэзия и перевод" [1963], "Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина" [1973], "Материя стиха" [1978], "Кризис одного искусства. Опыт поэтики поэтического перевода" [1982], "Там, внутри. О русской поэзии ХХ века" [1996] "“Внутренний человек” и внешняя речь. Очерки психопоэтики русской литературы XVIII —XX вв." [1998], "Божественный глагол. Пушкин, прочитанный в России и во Франции" [1999]. Составитель многих антологий зарубежной поэзии в русских переводах и русской поэзии в переводах на французский и немецкий языки. |
Библиография книг автора
 |
Эткинд Е.Г.
Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга I. Поэзия и перевод | Эткинд Ефим Григорьевич
В настоящем издании публикуется фундаментальное исследование выдающегося филолога, историка литературы и переводчика Е. Эткинда \\\"Поэзия и перевод\\\" (1963) - основополагающая работа по теории поэтического перевода, прежде не переиздававшаяся....
|
от 869 руб. |
 |
Эткинд Е.Г.
Симметрические композиции у Пушкина
Книга представляет собой композиционный анализ двадцати пушкинских стихотворений с краткими обобщениями во вступлении и заключении. Каждый анализ проиллюстрирован чертежом, а иногда и несколькими. Двадцать стихотворений, разобранных в книге, это: \\\"Муза\\\", \\\"Надеждой сладостной младенчески дыша...\\\", \\\"Демон\\\", \\\"Простишь ли мне ревнивые мечты......
|
Нет в наличии |
 |
Эткинд Е.Г.
Там, внутри. О русской поэзии ХХ века
Книга содержит статьи и очерки, посвященные значительным поэтам эпохи: А.Блоку, Вяч.Иванову, О.Мандельштаму, А.Ахматовой, М.Волошину, В.Маяковскому, М.Цветаевой, Н.Заболоцкому и другим. Некоторые статьи развивают идеи, положенные в основу фундаментального исследования \"Материя стиха\"....
|
Нет в наличии |
 |
Эткинд Е.Г.
Семинарий по французской стилистике. Том 1. Проза
\\\"Семинарий по французской стилистике\\\" Е.Г.Эткинда состоит из двух томов....
|
Нет в наличии |
 |
Эткинд Е.Г.
Проза о стихах
В книге известного литературоведа, писателя, переводчика Е.Г....
|
Нет в наличии |
 |
Эткинд Е.Г.
Разговор о стихах
Книга известного литературоведа Е.Г. Эткинда (1918-1999) посвящена законам поэзии; в ней идет речь о слове и контексте, о метафоре и рифме, о ритме и разнообразных его формах, о стилях и литературных направлениях....
|
Нет в наличии |
 |
Эткинд Е.Г.
Записки незаговорщика. Барселонская проза
Мемуарная проза замечательного переводчика, литературоведа Е. Г. Эткинда (1918-1999) - увлекательное и глубокое повествование об ушедшей советской эпохе, о людях этой эпохи, повествование, лишенное ставшей уже привычной в иных мемуарах озлобленности, доброе и вместе с тем остроумное и зоркое....
|
Нет в наличии |
 |
Эткинд Е.Г.
Божественный глагол. Пушкин, прочитанный в России и во Франции
Первым учителем Пушкина был Жуковский, первым учеником - Лермонтов, первым современником во Франции - Ламартин. Каждый из них с решительностью, вызванной прежде всего стремлением опровергнуть важнейшее убеждение сторонников классицизма, утверждал бессилие слова для выражения душевных движений....
|
270 руб. |
