Вниманию читателей предлагается первый русский перевод средневекового арабского трактата по навигации Сулаймана ал-Махри \"ал-\'Умда ал-махриййа фи дабт ал-\'улум ал-бахриййа\", сделанный ленинградским востоковедом Т.А. Шумовским на......