Настал долгожданный день — Совушка с друзьями отправляются на школьную экскурсию... в Париж! Вот это приключение! Город очаровал птенцов. Но разве о Париже не говорят, что он ещё и столица влюблённых?...

Совсем скоро у мамы день рождения, а кабанчик Хьюго до сих пор не приготовил ей подарок. Но он не отчаивается. В лесу Хьюго наверняка найдёт то, что порадует маму....

Перевод с французского языка. С примечаниями Г. Н. Дубошина....