Все переводы эквиритмические, то есть с сохранением оригинального стихотворного размера, а также, за редкими исключениями, исходного количества слогов в строках и схемы рифмовки, если, конечно, она имелась в исходном тексте....

Предлагаемая книга - яркий образец современной зарубежной леворадикальной мысли. Ее авторы М.Хардт и А.Негри излагают свои неординарные идеи и гипотезы на практически забытым в нашей стране языке \"высокого марксизма\", используя логически строгую схему анализа обширного фактического материала....