Переводов литовских сказок на русский язык немного: имеются лишь два популярных сборника. В новом сборнике литовских сказок на русском языке публикуются тексты двух архаичных жанров — сказок о животных и волшебных сказок. Сведения о собирании литовских сказок, о репертуаре и особенностях сказок приведены во введении....

В книге публикуются народные сказания, в которых явления и силы природы изображаются похожими на людей. В этих произведениях отражается многовековой опыт общения наших предков с окружающим миром, иллюстрируются важнейшие правила поведения. Многие из......

В этой книге публикуются произведения двух жанров литовского фольклора - притчи и реалистические рассказы. Герои большинства притч - мудрые и оригинально мыслящие люди, а персонажи публикуемых рассказов отличаются странностью своего поведения.......

В книге представлены переводы на русский язык аутентичных произведений литовского фольклора, в которых отражаются правила поведения людей при общении с природой и изображаются взаимоотношения животных. Из 175 текстов 95 публикуются впервые. Они взяты......

Представлена классификация около 40 тысяч литовских вариантов сказок всех жанров. Типы и версии типов описаны на семантическом и конкретно-текстовом уровнях. Расположение версий типов и конкретных сказок по степени сложности их структур позволяет представить путь усложнения сюжетов, обнаружить спонтанные возвращения к простым структурам....

Представлена классификация около 40 тысяч литовских вариантов сказок всех жанров. Типы и версии типов описаны на семантическом и конкретно-текстовом уровнях. Расположение версий типов и конкретных сказок по степени сложности их структур позволяет представить путь усложнения сюжетов, обнаружить спонтанные возвращения к простым структурам....

Представлена классификация около 40 тысяч литовских вариантов сказок всех жанров. Типы и версии типов описаны на семантическом и конкретно-текстовом уровнях. Расположение версий типов и конкретных сказок по степени сложности их структур позволяет представить путь усложнения сюжетов, обнаружить спонтанные возвращения к простым структурам....

Автором создан Каталог литовского повествовательного фольклора в Институте литовской литературы и фольклора. Систематизировано более 85 тысяч вариантов сказок, сказаний и народных анекдотов. В это число входят около трех тысяч этиологических сказаний, более 24 тысяч мифологических сказаний и свыше 4 тысяч преданий....