Герман Плисецкий (1931-1992) известен как выдающийся переводчик Омара Хайяма и Хафиза, хотя он был и замечательным поэтом, автором ходившего в списках стихотворения \\\"Поэты, побочные дети России!..\\\" и эпохальной поэмы \\\"Труба\\\" о смертоносной давке, случившейся в день всенародного прощания со Сталиным....

Cтихи Германа Плисецкого, выдающегося переводчика восточной поэзии, не печатали в СССР почти четверть века, вплоть до конца 80-х годов. Среди его шедевров — поэма \\\"Труба\\\", стихотворения \\\"Памяти Пастернака\\\", \\\"Михайловские ямбы\\\", \\\"На перекрестке без людей...\\\", \\\"Пустырь\\\", \\\"Бог дал Багдад...\\\" и многие другие....

Вниманию читателей предлагается сборник рубаи Омара Хайама в переводе Германа Плисецкого....

Замечательный поэт и переводчик восточной поэзии Герман Борисович Плисецкий родился и вырос в Москве, на Чистых прутах, окончил филологический факультет МГУ и аспирантуру Ленинградского института театра, музыки и кино. С 1965 года и до самой смерти жил в подмосковных Химках. Стихи Плисецкого не печатали в СССР четверть пека....

Стихи Германа Плисецкого (1931-1992), выдающегося переводчика Омара Хайама и Хафиза, не печатали в СССР вплоть до конца 80-х годов. Его знаменитое стихотворение "Памяти Пастернака" зачастую приписывалось другим поэтам. Об ощущении жизни "на отшибе" поэт не раз с горечью говорил в своих произведениях. И все-таки Плисецкого нельзя назвать певцом печали ...

Герман Плисецкий (1931-1992) известен как выдающийся переводчик Омара Хайама и Хафиза, хотя он был и замечательным поэтом. Его стихи изредка публиковались на Западе, а в СССР их не печатали четверть века, вплоть до конца 80-х годов....