Произведения Шарьяра действительно напоминают "Камасутру" и даосские сексуальные наставления, но при внимательном прочтении мы увидим и массу различий. Даже описывая технику получения сексуального удовольствия, Шарьяр рассматривает обоих партнеров как равных участников и подчеркивает, что партнеры должны учитывать желания друг друга иногда даже за счет личных интересов ...