Величайший китайский лирик Тао Юнь - мин (Тао Цянь, IV - V вв.) - "поэт опрощения и винных чар" (В.М.Алексеев), представлен в нашей книге почти всеми сохранившимися до наших дней стихотворениями. Глубокие по мысли, проникновенные строки его уже более полутора тысячелетий вызывают неизменное восхищение знатоков поэзии в Китае....

Очередная книга серии "Драгоценные строфы китайской поэзии" знакомит читателей с творчеством Гао Ци (1336-1374), крупнейшего поэта эпохи Мин, автора замечательных стихов, изящной прозы, тонкой эссеистики. Его жизнь пришлась на смутную пору национальной династии. Отзвуки этих бурь звучат в поэзии Гао, традиционной, классически ясной и прозаичной....

Книжную серию \"Драгоценные строфы китайской поэзии\" издательство начинает книгой выдающихся поэтов средневекового Китая, живших при династии Тан(VII-X вв.). Стихи даны в переложении крупнейшего знатока и переводчика китайской поэзии Льва Залмановича Эйдлина (1910-1985)....

Эпоха Сун - время высочайшего взлета китайской культуры. После великой поэзии Тан, казалось, новый расцвет невозможен, но сунские стихотворцы сумели, оставаясь в русле традиционных тем и поэтических форм, сказать свое собственное слово, обогатить поэзию мощью проницательной мысли, взращенной философией неоконфуцианства....

Сборник поэзии эпохи Тан (618-907) в переводах Л.Н.Меньшикова появляется впервые. В нем собраны почти все переводы ученого, сделанные им на протяжении нескольких десятилетий. Книгу открывает статья, излагающая принципы переводческой работы Л.Н....

Сборник поэзии многих талантливых стихотворцев, продолжавших традицию классической китайской лирики и вошедших в знаменитую антологию, составленную в XVII веке известным литератором Шэнь Дэцянем. Это прозрачные, отточенные, строфы "пресной" поэзии: идеала поэтов той эпохи ...

В новой книге нашей серии «Драгоценные строфы китайской поэзии» представлены переводы одного из крупнейших отечественных синологов Ю.К.Щуцкого (1897—1938) под редакцией его учителя В.М.Алексеева....