El Quijote consta de dos partes: una en la que se relatan las dos primeras salidas de los protagonistas, y otra dedicada a la tercera salida y la vuelta definitiva a su aldea. Se ha prescindido de algunos episodios, sin romper la linea argumental, asi como de algunos dialogos. Se han actualizado los giros mas oscuros....

El retablo de las maravillas es una sutil satira contra los convencionalismos sociales. Se actualizan el vocabulario y la sintaxis, pero sin que la obra pierda los rasgos propios de su epoca....