В книгу вошли произведения знаменитого баснописца Жана Лафонтена. В них сочетаются юмор, искусная простота и остроумная наивность; они рисуют перед нами яркие жанровые картины. В переводе известных русских писателей басни приобрели особую эмоциональную окраску и самобытность....

Книга содержит лучшие произведения знаменитого французского баснописца Жана Лафонтена в переводе русских поэтов А. Измайлова, П. Порфирова, А. Зарина, В. Жукова, Н. Познякова, О. Чюминой и др. Эти басни наполнены реалистической живостью и юмором. В них в иносказательной форме сатирическим языком высмеиваются человеческие пороки и отношения....

В книге приведены лучшие произведения великого французского баснисца Жана Лафонтена в переводе известных русских писателей: И.Крылова, О. Чюминой, А, Измайлова, И. Хемницера, В. Мазуркевича, А. Зарина, П. Порфирова и др. Басни Лафонтена - величайшее явление всемирной литературы....

Всемирно известный русский баснописец Иван Андреевич Крылов внес неоценимый вклад в историю развития этого жанра. Ни один писатель и переводчик басен не обретал такой огромной прижизненной и посмертной славы. Произведения И.А. Крылова знают во всем мире и стар и млад. В книге представлены басни Лафонтена в переводах И.А....

В книгу вошли произведения знаменитого баснописца Жана Лафонтена. В них сочетаются юмор, искусная простота и остроумная наивность; они рисуют перед нами яркие жанровые картины. В переводе известных русских писателей басни приобрели особую эмоциональную окраску и самобытность....

В книге приведены лучшие произведения великого французского баснописца Жана Лафонтена в переводе известных русских писателей: И. Крылова, О. Чюминой, И. Дмитриева, И. Хемницера, В. Мазуркевича, Н. Юрьина и др. Басни Лафонтена - величайшее явление всемирной литературы....

В этой книге представлены произведения французского баснописца Лафонтена в переводе известных русских писателей. Основателем басни как самостоятельного жанра в России был Иван Иванович Хемницер, чьи произведения оказали значительное влияние на басенную поэзию своего времени. Приведены также басни в переводах О. Чюминой, А. Зарина, Н. Юрьина, И....

Произведения французского баснописца Жана Лафонтерна приведены в этой книге в переводе известных русских писателей. Одним из первых сочинителей в этом жанре в России стал Иван Иванович Дмитриев, который сознательно отдавал предпочтение \"низким\" в иерархии классицизма сказкам, басням, сатире, при этом существенно обновляя их....

Книге представляет произведения знаменитого баснописца Жана Лафонтена. Русские мастера слова внесли большой вклад в развитие басенного жанра, сделав шедевры Лафонтена достоянием нашего читателя. Видное место среди переводчиков занимает Ольга Чюмина. В книгу вошли также басни Лафонтена в интерпретации И. Крылова, А. Измайлова, Н. Юрьина, А....