В книгу французского поэта Гийома Аполлинера, выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия....

Настоящее издание является наиболее полным на сегодняшний день собранием переводов на русский язык творений легендарного мастера поэзии стиля югэн Сайге (1118 - 1190) и его современников (Фудзивара-но Тосинари, Фудзивара-но Садаиэ Дзюнии Иэтака, Дзиэна и пр.). Книгу составили переводы В.Н. Марковой, Н.И. Фельдман, К.Д.Бальмонта, А.Е. Глускиной, А....

Сборник \"Полые люди\" знаменитого англо-американского поэта Т.С.Элиота (1888-1965), лауреата Нобелевской премии 1948 г., представляет собой воссоздание на русском языке с незначительными изменениями и дополнениями \"Собрания стихотворений\", составленного самим поэтом. В книгу включена также стихотворная трагедия \"Убийство в соборе\"....

"Записки у изголовья" - легендарный шедевр старинной японской прозы, представляющий своего рода интимный дневник - собрание наблюдений о нравах и обычаях императорского двора, размышления об искусстве, природе и пр. Автором "Записок" являлась придворная фрейлина Сей - Сенагон (966 - ?)....

Издание 1999 года. Сохранность хорошая. Настоящая книга содержит поэтические произведения одного из самых загадочных французских поэтов Шарля Бодлера (1821 - 1867) - "проклятого поэта", как называли его современники. Для широкого круга читателей....

Данное издание впервые представляет творчество патриарха японской поэзии Мацуо Басе (1644 - 1694) и поэтов его школы с должной полнотой: во - первых, в книге собраны лучшие стихотворения Басе и его учеников в переводах таких мастеров, как Маркова В. Н., Долин А. А., Конрад Н. И., Фельдман Н. И., Монлезер Г. О., Бреславец Т. И....

Сонеты У. Шекспира (1564 - 1616) - одно из величайших явлений поэзии эпохи позднего Возрождения. Данная книга - наиболее полное собрание переводов сонетов У. Шекспира, выполненных в разное время известными поэтами - переводчиками: Н.Гербелем, М.Чайковским, К.Случевским, В.Брюсовым, В.Лихачевым, О.Румером, Б.Пастернаком, В.Набоковым, С.Маршаком, А....

Настоящее издание дарует читателю возможность новой встречи с одним из наиболее почитаемых литературных памятников Древней Японии - "Исэ моногатари". Эта повесть, созданная в X веке, по преданию принадлежит кисти легендарного поэта Аривара-но Нарихира (825-880). Полный перевод повести был осуществлен академиком Н.И.Конрадом в 1923 году....

\"Пена дней\" Бориса Виана (1920-1959) - общепризнанный шедевр мировой прозы XX столетия. Роман воспроизводится в ставшем уже классическим переводе Л.Лунгиной (1983). Примечательной особенностью издания являются оригинальные иллюстрации И.Г.Мосина, выполненные специально для настоящего издания....

Севела вывел галерею персонажей, которые одновременно и безо всякого противоречия наивны и мудры, смешны и трагичны, гротескны и прелестны, порой героичны, но никогда не жалки....

Эфраим Севела обладает свежим и оригинальным талантом высекать искры юмора из самых трагичных ситуаций, которые ему довелось пережить....

Настоящее издание произведений легендарного Еса Бусона (1716 - 1783) по праву может именоваться наиболее полным на сегодняшний день. Помимо переводов Т.Л....

Настоящее издание представляет творчество одного из самых известных немецких поэтов - Генриха Гейне (1797 - 1856)....

В настоящем издании творчество легендарного поэта Древнего Китая Ли Бо (701 - 762) впервые представлено с должной полнотой. Помимо ставших уже классическими переводов А.И.Гитовича, в книгу вошли работы таких мастеров переводческого искусства, как В.М.Алексеев, Ю.К.Щуцкий, А.А.Ахматова, Л.З.Эйдлин, К.Д.Бальмонт, Л.Е.Бежин, М.И.Басманов, Э.В....

Настоящее издание представляет читателям творчество легендарного японского поэта и прозаика Ихара Сайкаку (1642-1693)....