Трилогия китайского писателя Би Фэйюя \\\"Сестры\\\" (2001) удостоилась одной из главных литературных наград Китая - премии имени Лу Синя, а также азиатской литературной премии \\\"Ман\\\"....

В центре повествования романа \\\"Дождь и снег в тридцать девятом\\\", основанного на реальных исторических событиях, две семейных пары, китайская и японская. Их жизнь до войны во многом схожа, полна искренности и любви, однако война, поставившая......

В сборнике представлены переводы произведений двух талантливых китайских писательниц середины XX в., оказавших большое влияние на формирование китайской женской и психологической прозы. Их творчество высоко оценивается в Китае, созданные ими......

Фантастические новеллы знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (литературный псевдоним Ляо Чжай, 1640-1715) были созданы в начале XVIII в., но напечатаны спустя полвека после смерти автора. Используя форму \\\"рассказа о необычайном\\\", Пу......

Антология современной поэзии Китая включает в себя произведения Китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям — от признаных классиков до известных любимых сегодня в Поднебесной наших современников Хайцзы, Цзиди Мацзя и Шу Тин. Большинство......

Книга известной китайской писательницы Хуан Бэйцзя \\\"Я буду умницей\\\" (вариант перевода - \\\"Я буду хорошим ребенком\\\") содержит историю выпускницы начальной школы Цзинь Лин, поставившей перед собой цель поступить в лучшую среднюю школу. Прототипом героини явилась дочь Хуан Бэйцзя, которой пришлось пройти экзаменационный цикл длиною в год....

В настоящий сборник включены произведения крупнейших современных китайских писателей, лауреатов престижных национальных и международных премий, переведенные на многие языки мира. Один из них, Мо Янь, \\\"объединивший с помощью галлюцинаторного......

Роман Ван Аньи «Песнь о бесконечной тоске» — яркий образец современной литературы Китая. Перед читателем предстает история юной Ван Цияо, живущей в Шанхае середины ХХ в. Действие романа охватывает 40 лет шанхайской истории, наполненных политическими и......

Книга известного китайского писателя принадлежит к течению «литература дум о прошедшем», возникшему в Китае по окончании «культурной революции» (1966–1976) как попытка осмыслить причины этого бедствия и его......

Роман «Одно слово стоит тысячи» (2009) — на сегодняшний день самое титулованное произведение Лю Чжэньюня, в 2011 г. оно удостоилось премии имени Мао Дуня — главной литературной награды Китая. Юмористический дар писателя проявляется......

Раннеконфуцианские трактаты «Луньюй» и «Мэнцзы» относятся к величайшим произведениям мировой философской и художественной прозы всех времен и народов. Представленные в настоящем издании переработанный перевод......

Роман \\\"Семья\\\", опубликованный в 1931 г., является самым известным произведением выдающегося китайского писателя Ба Цзиня. В известной мере биографический, он убедительно рассказывает о надвигающемся распаде большой патриархальной семьи, о......

В книгу выдающегося писателя современного Китая А Чэна вошли три повести, посвященные судьбам китайской интеллигенции в годы \\\"культурной революции\\\". Опубликованные в 1984-1985 гг., они стали \\\"визитной карточкой\\\" его творчества,......

Впервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII - X вв.), Сун (X - XIII вв.), Юань (XIII - XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к чувственному дыханию музыкальных строф....

Действие романа Чжан Вэя \\\"Старый корабль\\\" охватывает первые сорок лет КНР. Три поколения семей Суй, Чжао и Ли проходят через многочисленные кампании тех лет, начиная с земельной реформы и заканчивая \\\"культурной революцией\\\". На их......