Преданный любимой, незаслуженно преследуемый императором, Кай Харкаан, мужественный воин и удачливый космический охотник, переправляется в XX век, в год начала Второй мировой войны. Однако \"тихая гавань\" выбрана им весьма неудачно....