Тане Гроттер не повезло. На то время, пока Сарданапал, Медузия Горгонова и другие преподаватели вновь отстраивают разрушенную школу магии Тибидохс, учеников отправляют по домам. Вот и Таня вынуждена вернуться в Москву в семью Дурневых. Да еще захватить с собой в нагрузку целый чемодан склочных привидений. Ну да ничего! За время обучения в Тибидохсе Таня кое-что успела усвоить, так что дяде Герману и тете Нинели придется несладко… И вот наконец наступает пора вернуться в Тибидохс. Он отстроен заново и даже лучше прежнего, но вот Исчезающий Этаж… С ним творится что-то невероятное. Никто из тех, кто отважился проникнуть туда, не вернулся назад. Или все же вернулся?.. Для детей среднего школьного возраста.

Дети! Вам уже не нужно искать платформу 9 3/4! Зачем стремиться в чопорную Англию, ведь даже волшебство там дозировано и регламентировано!? Есть ведь отечественная, доморощенная школа волшебства - с русалками, драконами, почтальонами-амурчиками, нескучными уроками, смешными заклинаниями, матчами по драконболу… Добро пожаловать на остров Буян, в школу для трудновоспитуемых волшебников Тибидохс! Именно трудновоспитуемых, ведь все ученики оказались в Тибидохсе за какой-нибудь проступок. Один случайно превратил свою учительницу в выдру, другая из-за своей природной привораживающей магии заполнила весь подъезд девятиэтажного дома поклонниками - по одному на каждую ступеньку. Так что шанс попасть в Тибидохс есть у каждого. А пока можно готовиться, читая книги Дмитрия Емеца про приключения Тани Гроттер. Причем начинать можно сразу со второй - "Таня Гроттер и исчезающий этаж". Первая часть - скорее "симфония" к будущей эпопее, в ней обозначено основное направление, но история Тани там еще воспринимается только как пародия на поттеровский сериал. Во второй же наша Таня уже не плачет по своим английским коллегам. Наоборот, теперь уже они могут ей позавидовать.
Когда говорят, что фантазия "буйствует", имеют в виду, что ее нельзя вместить в рамки картинок на обертках шоколадных лягушек, запереть в сейфе пусть даже самого волшебного банка, объяснить правилами квиддича или вместить в схему квеста…Спросите своего знакомого тинэйджера, почему "Таня Гроттер" нравится ему больше поттерианы. И услышите, что "она смешнее, в ней ничего нельзя предсказать наперед" (ведь наиболее невероятный ход - тоже просчитывается). К тому же "неволшебные" банки, деньги, магазины - в Тибидохсе без надобности. И если Гарри и его друзья - скорее маленькие взрослые, то мир Тибидохса - абсолютно детский, подростковый. Представляя его, Дмитрий Емец смешал русскую и греческую мифологию с детским фольклором и подростковым юмором. Черные шторы, детские анекдоты. Конечно, у черных магов - и юмор соответствующий. Однако и со своими кладбищенскими шуточками ребята с темного отделения все же ничем не напоминают прилизанного Драко Малфоя и его команду, - они даже по-своему обаятельны. И темные, и белые маги враждебно относятся к Той-кого-Нет, потому что она - властительница хаоса, который "переваривает" белых и черных с одинаковым аппетитом. Поэтому и команда по драконболу в Тибидохсе - одна, в нее входят ребята с белого и темного отделений. А играют они, например, с пришлыми бабаями-хануманами. За победу над злом награждают не очками в соревновании, а скатертью-самобранкой с "очень полезной" тертой редькой.
Перевод Гарри Поттера часто упрекали в излишней правильности, прописанности, взрослости. Наверное, если бы Дмитрий Емец переводил на русский романы Роулинг, ни у кого не было бы оснований для таких упреков. У него и сказка скоро сказывается, и дело споро идет. И повторять по полкниги во второй части краткое содержание первой ему не надо. И шутки разжевывать: кто умеет читать между строк - и так поймет. Не летают строем новейшие метлы… А выплевывают драконы то часы с кукушкой, то гитару с прицепом, а игрокам есть пока что обсудить в драконьем желудке.
Герои Емеца еще не в такие неожиданные места будут попадать! Что характерно - в мире Тибидохса нет ни одной "священной коровы", на которую бы не действовали стрелы амуров и в которую бы не целились из лука юмора. Даже завуч Поклеп Поклепыч - хранитель закона, мечтающий всех зомбировать - и тот влюблен в русалку и каждый день выдумывает разные русалочьи пароли для пропуска в башни Тибидохса. Не похож на почтенного Дамблдора "сумасшедший ученый" Сарданапал Черноморов, не столь неуязвима как профессор Мак-Гонагалл и классная дама Медузия Горгонова…
Да и магии иногда полезно противопоставить обыкновенный камень…

Емец Д.
Детско-подростковый писатель-фантаст. Родился в семье метеоролога и журналистки. Кандидат филологических наук. В 22 года стал самым молодым членом Союза Писателей. Автор сказочных и фантастических повестей: «Дракончик Пыхалка», «Приключения домовят», «Куклаваня и К», «Властелин Пыли», «В когтях каменного века», «Охотники за привидениями», «Город динозавров», «Сердце пирата», «Тайна Звёздного странника» и др. На волне «поттеромании» широкую известность приобрели книги Емца, в которых использованы мотивы произведений Дж. Роулинг, — «Таня Гроттер и магический контрабас», «Таня Гроттер и исчезающий этаж», «Таня Гроттер и трон Древнира». Серия «Таня Гроттер» позиционировалась как пародия на серию «Гарри Поттер», однако была обвинена в плагиате и запрещена к публикации в нескольких странах. Продолжением и «дополнением» (сюжеты серий связаны друг с другом) Тани Гроттер является Мефодий Буслаев. Также весной 2010 года выйдут первые книги серии ШНыр. Кроме того, Дмитрий Емец пишет исторические портреты — вышло несколько книг для Сретенского монастыря, о русских князьях: Владимире, Дмитрии Донском, Александре Невском, Владимире Мономахе, Ярославе Мудром, Андрее Боголюбском. По книгам Д. Емца издавались аудиокниги (в основном на аудиокассетах) и видеоигры.