Прочитал "За гранью" П. Робинсона. Английского автора, живущего в Канаде, издают у нас вяловато, двадцатитомная с довеском сага об инспекторе Алане Бэнксе представлена 5-6 переведёнными романами. При этом они изданы вразнобой, что не есть хорошо, учитывая сквозную линию повествования. Посему выбрал именно "За гранью", так как он значится под номером двенадцать. Начну со сквозного сюжета. Как знают читатели современных детективов, полицейских с нормальной психикой и семейной жизнью, уже не осталось. Бэнкс органично вписывается в отряд страдальцев, психопатов, "непонятых окружающими", алкоголиков, невротиков и т.д. Алан - мученик средней тяжести. От него ушла жена, которая, как выясняется, коварно счастлива с другим. Боль усугубляется новостью о беременности разрушительницы семейного очага. В этом процессе Алан уже участия не принимал. Переживания скрашивает секс с коллегой, на которую инспектор имеет виды, желая воссоздать семью и уют. Но следует облом. Прямо в кровати, под белое вино и классическую музыку, коллега заявляет, что отношение с Бэнксом тормозят её карьеру. Белое вино льётся на простыню. Положение несколько скрашивает тот факт, что в одинокого инспектора влюблена полицейский психолог. И влюбена, как понимаю, уже романов шесть-семь подряд. Но Алан не отвечает взаимностью на пламенные призывы и укороченные юбки. Как пелось: "Эта музыка будет вечной...".
Из плюсов. Роман написан хорошим языком, с правильной топографией, вдумчивым описанием многочисленных пабов и их меню. Из ситуативных минусов. Мне не нравятся книги про серийных убийц, одержимых сексуальными перверсиями. Тем более, что "главная загадка" романа слишком проста, лежит "на поверхности". Тяжёлое детство, насилие и прочие радости. Подано это лобово, хотя Робинсон и пытается быть "неоднозначным". Как понимаю, остальные романы серии вряд ли будут переведены на русский язык. Во-первых, серия "Лекарство от скуки" явно заканчивает своё существование, растеряв топовых авторов и скатившись к публикации откровенной невнятной второсортицы. Во-вторых, Робинсон, конечно, неплох, но недостаточно, чтобы поднимать всю серию. Учитывая, что есть проекты и авторы намного мощнее. Даже, если не указывать на такие вершины, как К. Аткинсон, то есть очень сильная Э. Джордж. Про неё я не писал, но из всех авторов длинных детективных серий с прописанными "переживаниями" главных героев - она вне конкуренции. Поэтому. Робинсон - сочинитель добротных полицейских романов, чтение которых можно с лёгкостью заменить другими книгами. Без особых потерь.

В библиографии Питера Робинсона данная книга идет 12 (!) - в данной серии про инспектора Бенкса, ранее же были изданы 16 и 17 книги. Лично у меня два вопроса - где первые 11, промежуточные три и будут ли оставшиеся четыре? И второй вопрос - КТО решил издавать книги с ЛИНЕЙНЫМ действием вот так???????????? Сама книга - отличная, детектив прекрасный, жаль только, что читала я в порядке издания, а следовательно, многие факты в этой книге я уже знала, что слегка подпортило интригу так что 5 - книге и сюжету.