Элрой - гений, для меня в этом нет никаких сомнений...и, как любой настоящий гений, он явно ненормален. В этой книге это проявилось очень ярко....книга в лучших его традициях: очень жестокая,очень тяжелая, очень нездоровая но в этот раз еще и очень длинная ... Она одна тянет на дилогию или трилогию не только по весу, но и по количеству сюжетных линий, временной продолжительности и количеству событий.... В конце книги автор, как будто поняв, что не успевает написать все подробно, резко переходит в режим \" краткий пересказ основных событий\" и тут возникает двойственное ощущение: с одной стороны события по прежнему увлекательны потрясающи и завораживающи и нужно пожалеть о внезапной краткости автора, а с лругой стороны к 600-700 странице ты начинаешь тонуть в этой ненависти предательстве и зверстве и радуешься что последние страницы просто листаешь
Дочитали и сразу ждем перевода bloods rover
Потому что Гений!

Книга в первую очередь потрясает своим размером. Более 900 страниц событий на двух континентах с десятками персонажей. Ни одного положительного. Совсем. Ну почти. Роберт Кеннеди, скорее, нейтральный персонаж.
Что понравилось. В первую очередь ширина панорамы истории. Дух захватывает он ужаса описываемых процессов, продажности и двуличности не трио главных протагонистов, а скорее от прогнившей системы страны в целом.
Временами, ловил себя на мысли, что мы сегодня живем в сходной ситуации. И быстро изменить систему не получается.
Что вызвало небольшое раздражение, так это, местами, плохой перевод. Вероятно, не слишком сложносочиненный текст по английски опримитивили в русской версии книги.
Но читать стоит. И не сильно торопясь и без долгих перерывов. Иначе просто все смешается в винигрет.

Стыдно признаться, но я купил книгу ещё в декабре прошлого года, а прочитал только сейчас, потому что не хотелось читать роман урывками, а посветить ему по часу в день после работы было как-то неприлично.
Много разглагольствовать не буду - вам ещё 900 страниц романа читать! Книга понравилась, даже больше, чем "Американский таблоид". Единственный минус - это короткие рубленные предложения: Уэйн ездил в Нижний город. Уэйн заглядывал в лица. Уэйн ждал. Голова раскалывалась. - Но поставить из-за этого 4 рука не поднимается.
С нетерпением буду ждать "Blood's a Rover" - заключительной части трилогии. Эллрой на неё целых восемь лет потратил - наверное, страниц будет ещё больше!
И ещё минус издателям - кусок материи, который подклеивается к блоку, должен быть размером с этот блок, а не меньше него. Книга рассыплется после третьего прочтения, что уже было с "... таблоидом"!!!

«Барби сказала:
-Мне страшно.
-Не думай об этом. Я знаю, как делаются подобные вещи.
-Не знаешь. Потому что подобных вещей ты никогда не делал».

В начале второго романа трилогии «American Underground» Джеймса Эллроя, герои, принимавшие участие в подготовке убийства президента Кеннеди в первой части, теперь запутывают следы и устраняют свидетелей, формируя общественное мнение о выстрелах «одиночки» Освальда как о единственных.

Короткие предложения, фразы, ужатые до размеров выстрела или плевка, герои разговаривают на свойственном убийцам, гангстерам и продажным полицейским языке, причем создается ощущение, что другого языка и сам автор не знает. «Джек увидел пистолет. И то, что в нем осталась одна пуля. Уорд защелкнул барабан, повернул его и прицелился Джеку в голову. И нажал на курок. Щелкнул спусковой механизм. Джек всхлипнул и шумно втянул воздух. Уорд повертел револьвер в пальцах. Снова нажал на курок. Голову Джека обдало жаром. Пит сказал: «Ты пристрелишь Освальда». Как Вы понимаете, разговор главные герои ведут с Джеком Руби, человеком, застрелившим подозреваемого в убийстве президента Ли Харви Освальда в помещении полицейского участка. Стиль Эллроя не всем нравится, многие видят в нем упрощенчество и кич, его прямые и грубые образы принимаются за примитивизм, а отсутствие красивостей и философской глубины раздражает рафинированных интеллектуалов. Но лично я (и многие другие) видят в нем нечто иное - убедительно верно схваченное время, соответствие языка теме, драйв и оголенный нерв повествования, исследование американской традиции насилия как образа жизни.

Эллрой силен как всегда: усеченные фразы, мерзкие подробности, внезапные запрещенные удары. Только что он описывает наркопритон и бар в порочном Сайгоне, не скупясь на мрачные гнилые краски, и вот уже буддийский монах поджигает себя на глазах у посетителей, а бармен тушит пламя из сифона... Эллроя сложно подозревать в симпатиях к коммунизму, уж больно он всесторонне жесток, однако, то, как показаны в книге антикоммунисты - Гувер, гангстеры, наемники - позволяет говорить о писателе как о человеке скорее левых взглядов. Страницы, посвященные Вьетнаму, также отличаются обличительным настроем - цинизм работника ЦРУ, разжигающего войну в этой стране и собирающегося на ее фоне организовать поставки героина в Штаты, весьма показателен. Сращивание ЦРУ, ФБР и мафии в целях нарконизации Лас-Вегаса изображено реалистично и правдоподобно.

Для придания правдоподобности в текст введены стенограммы бесед Уорда Литтела с Дж.Эдгаром Гувером, записи прослушки, а также эпистолярное творчество сотрудников ФБР и ЦРУ, их служебные документы. Особо удивительным выглядит выбор псевдонимов в операции против Мартина Лютера Кинга: Синий Кролик, Розовый Кролик, Папа Кролик и даже Кролик Крестоносец. Эта книга охватывает собой такие черные страницы истории США как убийства Мартина Лютера Кинга и Роберта Кеннеди, вторжение во Вьетнам. События происходят на фоне общей криминализации и героинизации страны, расовой ненависти и антикоммунистической истерии. Холодные шесть тысяч - это сумма, полученная одним из центральных героев (Уэйн Тэдроу - добавлен третьим вместо устраненного в первой части Бойда) в качестве гонорара за убийство чернокожего преступника. Принятое героем решение повлечет за собой определенные события, изменившие его сущность и личность, за трансформацией которой пристально наблюдает автор. Также интересен и образ Уорда, который, с одной стороны, безусловно, социалист, а с другой, в силу сложившихся обстоятельств, агент Гувера, адвокат мафии, преступник и убийца. Его общение с участниками борьбы за гражданские права чернокожих, которых он спонсирует деньгами мафии, в темную используется Гувером для достижения своих коварных планов. Вообще, у Эллроя нет ничего черно-белого - положительных героев романа приходится выбирать из среды отъявленных негодяев, других героев у писателя для нас просто нет. Лающие предложения, грубые формулировки, жаргон, никакой литературщины: это Эллрой - не нравится - не читай. «Пит бросился на него. Пит схватил его. Пит повалил его на пол. Уэйн захлопнул дверь. Уэйн бросил наручники. Пит поймал их. Чак пытался ползти. Чак пытался бежать. Пит вцепился ему в волосы. Пит приложил его головой об пол». В традиции черного романа, переполненного насилием, автор пишет зло и быстро. Хотел сказать «кратко», но 900 стр текста опровергают меня. Может в этом все и дело? Если бы Эллрой уделял еще и время всяким разглагольствованиям, объем книги превысил бы любые разумные пределы.

«Он смотрел. Он видел все. Он чувствовал себя невидимкой... Он заметил их. Они его не замечали. У Сонни была теория на этот счет: тебя замечают только негры».

Вывод:****. «Хорошо». Не скажу, что это лучший роман серии, первый был помощнее и понасыщеннее, третий еще не перевели, но сама идея – описать ключевые преступления эпохи – убийства JFK, его брата, MLK, дальше, видимо, будет Уотергейт, - через судьбу сквозных вымышленных персонажей – вызывает симпатию.