До сих пор Япония для нас - это страна, лежащая за пределами наших представлений о мире, за гранью действительности, обитель сновидений. Писатель Марина Москвина и художник Леонид Тишков побывали в Токио, Киото, Наре, прошли по тропинкам поэта Басё, медитировали в монастырях, поднялись на Фудзи - так родилась эта головокружительная книга, где сквозь современность просвечивает образ древней Японии, таинственной земли, по которой бродят тени дзенских Учителей, где звучат и поныне голоса мастеров японской поэзии, бросивших вызов не только поэзии о любви, но и самой любви…

Когда-то давно меня мучил вопрос: сколько сейчас на Земле цивилизаций? Одна или несколько? И вроде бы я, после долгих размышлений, остановилась на том, что - одна, поскольку Интернет, высокие технологии, телевидение присутствуют везде и объединяют мир. Но, начав читать "Изголовье из травы", я опять засомневалась. Потому что они (японцы) настолько ДРУГИЕ, настолько отличаются от нас, насколько могут, наверное, отличаться только люди разных цивилизаций. Писательнице Марине Москвиной посчастливилось совершить путешествие по Японии, погрузиться в ее культуру, прочувствовать эту страну и написать блестящее повествование о своем странствии. Это можно было бы назвать "путевыми заметками", однако, такое название слишком скучное, оно не подходит к стилю Москвиной. Скорее, книга напоминает полет бабочки - от одного цветка к другому, блаженная легкость, игра цветов и красок, юмор и смех. И - детское удивление, восторг перед всем новым, редкая для современного взрослого человека непосредственность. И - заразительная радость.
Япония - страна чудес. Там женщины уступают места в метро мужчинам, там тротуары моют каждый день с мылом, в садах пропалывают сосновые иголки, а при встрече люди друг другу кланяются (и не по одному разу!).
Москвина, будучи от природы любознательной, хотела увидеть и узнать как можно больше. Ей интересно ВСЕ! Она прошла по тропинке, по которой ходил Басё и где он сочинял свои бессмертные хокку, она примеряла кимоно (на облачение в него, кстати, уходит не менее часа), она поднялась на Фудзи, она даже прошла сеанс медитации под руководством настоятеля синтоистского монастыря. Склонность японцев к созерцательности удивляет и вызывает желание подражать им. Каждое мгновение прекрасно и неповторимо, если понять эту истину - жизнь без всяких усилий может стать счастливой и наполненной смыслом. А настоятель сказал Марине, что средством для решения любых жизненных проблем является медитация. И только медитация. И так захотелось действительно научиться этому, даже не для того, чтобы решать проблемы, а просто потому, что это прекрасно. Удачной вам медитации!

Москвина М.
Москвина Марина Львовна родилась 25 июня 1954 года в Москве. После окончания факультета журналистики МГУ (1975) работала в периодической печати, в течение 10 лет вела авторскую программу «В компании Марины Москвиной» на радио «Россия», делала авторские документальные фильмы для телевидения, руководила творческими мастерскими в Союзе писателей и Институте современного искусства.
Дебютировала как автор книг для детей: ее имя вошло в энциклопедию «Детская литература XX века», а произведения — в «Антологию мировой детской литературы» (М.: «Аванта+», 2002). Печатает прозу в журналах «Дружба народов» и «Знамя», а книги ее часто выходят с рисунками и фотографиями мужа — Леонида Тишкова. По сценариям Москвиной снято шесть мультипликационных фильмов. Весной 2003 года в галерее редакции журнала «Знамя» состоялась выставка ее художественных работ — картин, фотографий, свитеров и кукол.
«Эта проза, — говорит Т. Бек, — черпает энергию смежных искусств — цирка и, в первую очередь, клоунады, фантасмагории, чертовщины, детского фольклора, чаплинского кино. Юмор тут — не самоцель, а волшебная линза. В недрах прозы — стихи: сквозная мелодия, где мажор с минором переплетены, не разъять, а также сплошь созвучия... и автору главное успеть спеть... М. Москвина не просто успевает — она поёт песнь бытию неповторимую» («Общая газета», 23—29. 08. 2001). По оценке И. Кукулина, «Марина Москвина — реинкарнация лучших качеств молодого Фазиля Искандера в современной русской литературе. Проза экстатическая, напряжённая, временами приближающаяся к барочным преувеличениям. Пожалуй, Москвина одна из немногих, кто может с такой силой и с таким удивлением воплощать чувство счастья, почти болезненного по силе и тем более острого, что всегда известно: человек смертен. И от этого еще больше счастлив» («Ex libris Независимой газеты», 26. 07. 2001).
«Марина Москвина, — подтверждает А. Фрумкина, — изобретатель эксклюзивного, неповторимого слога, что редко встречается, искательница и созидательница новых жанров, что встречается еще реже и только при высоком уровне мастерства... Марина Москвина блестящий, неисчерпаемый юмористический и, естественно, печальный писатель и выдумщик» («Новый мир», 2002, № 5).
Произведения Москвиной переведены на английский, датский, чешский и японский языки.
Член Союза писателей Москвы, редколлегии журнала «Мурзилка».
Отмечена премией им. В. Катаева журнала «Юность» (1995), дипломом Г.-X. Андерсена Международного совета по детской книге (1998), премией журнала «Дружба народов» (2001).