Джесси Байок - специалист по древнеисландскому языку и средневековой Скандинавии, профессор отделения скандинавистики и Котсеновского института археологии при Университете штата Калифорния в Лос-Анджелесе. Джесси Байок руководит археологической экспедицией \"Мшистая гора\" в Исландии. Его перу принадлежат многочисленные работы по средневековой Исландии и сагам, включая книги \"Исландия в средние века: общество, саги и власть\" и \"Распря в исландской саге\", а также переводы на английский язык \"Саги о Вёльсунгах\", \"Саги о Хрольве Краки\" и \"Младшей Эдды\". Байок учился в Исландии (где в молодости жил на хуторах в северных фьордах и пас овец), Швеции, Франции и Америке и получил докторскую степень в Гарвардском университете; его научным руководителем был знаменитый филолог Альберт Бейтс Лорд. \"Исландия эпохи викингов\" - главный труд Байока, открывающий панорамную картину средневекового исландского общества с его уникальной структурой и сложной системой законов. Богатый иллюстративный материал дают примеры из исландских саг, которые при должном анализе оказываются истинным сокровищем для исследователя. В настоящее издание включены \"Сага о людях из Оружейникова фьорда\" и \"Сага о Гудмунде Достойном\", ранее не переводившиеся на русский язык.

Интереснейший материал как для ученых, так и для поклонников эпохи викингов, да и вообще для любого, кто стремится совместить удовольствие с расширением кругозора.
Library Journal

Замечательная книга Байока стоит на оживленном перекрестке дисциплин — истории, литературы, права и археологии. Спектр обсуждаемых тем чрезвычайно богат: здесь и устройство общества, и подробности быта, и нравы, а также политика, юридическая система и механизмы улаживания конфликтов между упрямыми, вольнолюбивыми исландцами.
Viking Heritage Magazine

Книга Джесси Байока — пожалуй, самая крупная научно-популярная публикация на русском языке об Исландии и исландских сагах со времен выхода в свет знаменитых книг основателя российской скандинавистики Михаила Ивановича Стеблин-Каменского “Мир саги” (1971) и “Культура Исландии” (1967). Его дух и его наследие — научное, популярное, переводческое — не только остаются фундаментом для представителей его научной школы, но и лежат в основе восприятия мира саг и эпохи викингов самой широкой русскоязычной аудиторией. Не будет слишком большим преувеличением сказать, что мы глядим на средневековую Исландию и Скандинавию глазами М. И. Стеблин-Каменского, его учеников и единомышленников, таких как А. Я. Гуревич, А. С. Либерман, мой учитель О. А. Смирницкая, Т. Н. Джаксон, Ф. Б. Успенский, А. В. Циммерлинг и другие. Поэтому мне казалось важным, представляя настоящую книгу русскому читателю, яснее подчеркнуть глубокое сходство подходов Джесси Байока и М. И. Стеблин-Каменского и его школы к сагам и средневековой Исландии — тем более что среди западных скандинавистов Джесси Байок стоит в этом отношении особняком. Не имея намерения вторгаться в авторский текст, я стараюсь по возможности наметить эти связи в примечаниях переводчика, а равно прояснить некоторые иные моменты, существенные для понимания столь многогранного явления, как исландская сага и средневековая исландская культура.
Джесси Байок строит свой анализ на всем множестве древнеисландских текстов, но особое внимание он уделяет трем сагам, которых еще недавно не было по‐русски. Первая из них, “Сага о людях с Песчаного берега”, вышла в 2004 году в переводе Антона Владимировича Циммерлинга и в настоящее время доступна в интернете*. Две другие, “Сага о людях с Оружейникова фьорда” и “Сага о Гудмунде Достойном”, ранее на русский не переводились и впервые публикуются в качестве приложений к настоящей книге (с одобрения автора). Читатель, таким образом, получает возможность познакомиться с этими тремя текстами в полном объеме и из первых рук и тем самым лучше оценить авторский труд. Пользуясь случаем, я хотел бы выразить благодарность людям, без которых эта книга не состоялась бы: главному редактору издательства Corpus Варваре Горностаевой, которая взялась за этот проект еще в 2006 году и с тех пор поддерживала его на плаву (а плавание, как и полагается книге о викингах, выдалось бурное); моему редактору Екатерине Владимирской, чей широкий, но трезвый взгляд на русскую словесность помог настроить текст перевода на нужный лад; моим учителям и прежде всего Ольге Александровне Смирницкой, открывшей мне двери в мир древнегерманской литературы; моему коллеге Федору Борисовичу Успенскому, который прочел перевод в рукописи и сделал ряд ценных замечаний; автору книги, который любезно — и всегда подробно — отвечал на многочисленные возникавшие по ходу перевода вопросы; и моей жене Саше Григорьевой, моему первому и самому благодарному читателю (а чаще слушателю и реже — критику). Напоследок мне хотелось бы повторить вслед за автором, что я испытывал ни с чем не сравнимое удовольствие все время, пока работал над русским текстом “Исландии эпохи викингов”. Надеюсь, что по завершении книги эти же слова сможет произнести и читатель.

Список иллюстраций
Список карт
От переводчика
Благодарности
Предисловие
Немного о чтении древнеисладских слов, имен
собственных и топонимов
Введение
Глава 1. Иммигрантское общество
Глава 2. Ресурсы и их добыча: как выжить на
приполярном острове
Глава 3. Кислая сыворотка и плохая погода, или
Жизнь в сельскохозяйственном обществе,
которому своих забот хватает
Глава 4. Эволюция и деволюция социального
устройства
Глава 5. Новое общество и источники,
рассказывающие о его основании
Глава 6. Пределы амбициям годи, или Стратегия
распри: пример "Саги о людях с Песчаного берега"
Глава 7. Институт представительства и отношения
между годи и его тинговыми
Глава 8. Саги об исландцах и "Сага о Стурлунгах":
средневековые тексты и движения за
национальную независимость нового времени
Глава 9. Законодательная и судебная системы
Глава 10. Устройство власти: "дружба", институты
представительства и родственные связи
Глава 11. Особенности хода распри с кровной
местью
Глава 12. Распря и месть в "большой деревне"
Глава 13. Дружба, распря, власть: пример "Саги о
людях с Оружейникова фьорда"
Глава 14. Обычные источники доходов
Глава 15. Источники сверхдоходов для годи
Глава 16. Мирное принятие христианства и
исландская церковь эпохи викингов
Глава 17. "Серый гусь" - книга исландских
законов
Глава 18. Епископы, светская власть и церковь
конца эпохи народовластия
Глава 19. Большие годи, большие бонды и саги о
них, или Конец эпохи народовластия

Байок Д.
Специалист по древнеисландскому языку и средневековой Скандинавии, профессор отделения скандинавистики и Котсеновского института археологии при Университете штата Калифорния в Лос-Анджелесе.
Джесси Байок учился в Исландии (где в молодости жил на хуторах в северных фьордах и пас овец), Швеции, Франции и Америке и получил докторскую степень в Гарвардском университете; его научным руководителем был знаменитый филолог Альберт Бейтс Лорд. Байок руководит археологической экспедицией “Мшистая гора” в Исландии. Его перу принадлежат многочисленные работы по средневековой Исландии и сагам, включая книги “Исландия в средние века: общество, саги и власть” и “Распря в исландской саге”, а также переводы на английский язык “Саги о Вёльсунгах”, “Саги о Хрольве Жердинке” и “Младшей Эдды”.