Дети из рассказов Шолом-Алейхема радуются и грустят, плачут и смеются, как дети во всем мире. Но слезы ребенка быстро высыхают, печаль сменяется весельем, особенно если сегодня - праздник... Для среднего школьного возраста.

НОЖИК. Перевод Б. Плавника
ФЛАЖОК. Перевод. Слонима
ХАНУКАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ. Перевод Д. Волкенштейна
ЧАСЫ. Перевод Е. Акселърод
У ЦАРЯ АРТАКСЕРКСА. Перевод Я. Слонима
ОМРАЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК. Перевод М. Шамбадала
СКРИПКА. ПереводЛ. Юдкевича
ЦИТРУС. Перевод Р. Рубиной
ЗЕЛЕНЬ К ПРАЗДНИКУ. Перевод М. Шамбадала
ЖАЛОСТЬ КО ВСЕМУ ЖИВОМУ. Перевод М.
Шамбадала
ПЕСЕЛЕ, ДОЧЬ РЕБЕ. Перевод Е. Аксельрод
ЮЛА. Перевод Е. Аксельрод
ШАЛАШ - ЛУЧШЕ НЕ НАДО! Перевод Р. Рубиной
ПРЕ ДПАСХ А Л ЬНАЯ ЭМИГРАЦИЯ. Переводы.
Шамбадала
ТРИ ГОЛОВКИ. Перевод Е. Аксельрод
РАЗБОЙНИКИ. ПереводД. Волкенштейна
ЭСФИРЬ. Перевод Д. Волкенштейна
Примечания

Шолом-Алейхем .
Настоящее имя - Соломон (Шолом) Наумович (Нохумович) Рабинович. Ранняя биография писателя подробно описана в неоконченном автобиографическом романе «С ярмарки». Будущий писатель родился 2 марта 1859 года в небогатой патриархальной еврейской семье в местечке Переяслав под Киевом. Мать умерла, когда мальчику исполнилось 13. В возрасте 15 лет, вдохновлённый Робинзоном Крузо, он написал собственную, еврейскую версию повести и решил стать писателем. Взял псевдоним Шолом-Алейхем (мир вам — традиционное еврейское приветствие). После окончания школы в 1876 три года обучал дочь богатого еврейского предпринимателя Голдэ (Ольгу) Лоеву, ставшую в 1883 вопреки воле своего отца его женой и родившую ему шестерых детей. С 1883 пишет почти исключительно на идиш (за исключением нескольких рассказов и публикаций на русском и иврите). Своей целью ставит просвещение простого народа, иврит же знали немногие. Получив наследство после смерти тестя, он издаёт альманах Die Yiddishe Folksbibliotek (Еврейская народная библиотека) на идиш, помогает молодым авторам, выплачивая им большие гонорары. Вскоре разоряется. Критики называют его еврейский Марк Твен за сходство стилей и любовь к литературе для детей. Позже, при встрече, Марк Твен заметил, что считает себя американским Шолом-Алейхемом. После 1891 писатель живёт в Одессе. После погромов в 1905 уезжает с семьёй в Швейцарию, затем в Германию. В 1914, как русский подданный, был выслан из страны. Перебирается в Нью-Йорк, где прожил последние годы жизни. Похоронен на кладбище в Квинсе. К столетию со дня рождения писателя в Москве вышло собрание сочинений на русском языке. Мюзикл «Скрипач на крыше», поставленный по мотивам романа писателя «Тевье-молочник» в 1964 в Нью-Йорке, стал первой коммерчески успешной англоязычной постановкой о жизни восточноевропейских евреев. В 1997 в Киеве был открыт памятник писателю. В 2001 установлен бюст в Москве.