Информация о книге

978-5-222-19619-9

Главная  » Тематика определяется » Научно-технические тексты: от понимания к переводу

Стрельцов А.Н., Научно-технические тексты: от понимания к переводу


серия: Высшее образование
Феникс, 2012 г., 978-5-222-19619-9


Описание книги

Настоящее учебное пособие состоит из шести модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках. По каждому разделу даны упражнения, направленные на совершенствование навыков прямого и обратного перевода научно-технических текстов со словарем и без. Пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы, и способствует формированию у обучающихся научной картины мира с учетом достижений XX века в точных и естественных науках. Предназначено для студентов лингвистических факультетов и факультетов иностранных языков. Может использоваться в старших классах лицеев, гимназий и школ с углубленным изучением предметов естественно-научного цикла.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ
МОДУЛЬ 1. Общая характеристика стиля
Термин: определение и классификация
Сокращения
Перевод терминов
Словообразование
Синонимия и полисемия
Полезная лексика
Грамматические трудности перевода
Упражнения
Список литературы по теме
МОДУЛЬ 2. Физико-математические науки
1. Арифметика
2. Алгебра
3. Геометрия
4. Механика
5. Акустика, оптика
6. Электричество, магнетизм
МОДУЛЬ 3. Физико-химические науки
1. Молекулярная физика, термодинамика
2. Химия (элементы и простые вещества)
3. Химия (соединения и смеси)
4. Физическая химия
5. Ядерная физика
6. Космология, астрофизика
МОДУЛЬ 4. Науки о Земле
1. Астрономия, планетология
2. Геодезия
3. Физическая география
4. Метеорология
5. Океанология
6. Геология
МОДУЛЬ 5. Биология
1. Экология
2. Ботаника, зоология
3. Анатомия, физиология
4. Палеонтология
5. Микробиология, цитология
6. Молекулярная биология, генетика
СВОДНЫЕ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ
УПРАЖНЕНИЯ
МОДУЛЬ 6. Техника и технология
1. Производство
2. Автомобиль
3. Приборы и механизмы
4. Электроника, электротехника
5. Компьютер
6. Интернет
СВОДНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТОВОГО МАТЕРИАЛА
ПРИЛОЖЕНИЕ


Об авторе

Стрельцов А.Н.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.

В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде....

Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.

В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным....

Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.

Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Стрельцов А.Н., Научно-технические тексты: от понимания к переводу в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.