В книге представлено три произведения английской писательницы. Роман \"Миссис Дэллоуэй\" является вершиной ее творчества. Мир романа словно соткан из мелочей, пустяков, взглядов, жестов, деталей - в нем неуловимо слиты прошлое и настоящее, \"здесь и там\", потому что это мир чувства, и именно чувство, а не сухая логика определяет, что важно, а что нет, превращая момент в вечность, а пустяк в событие. Необыкновенный психологический мир отличает произведение \"На маяк\". Автор тонко его рисует перед читателем романа в манере тайнописи души, потока сознания. Также в книге представлена повесть \"Флаш\".

Вульф В.Я.
Искусствовед, театровед, литературовед, переводчик, теле и радиоведущий, критик. Родился в 1930 в Баку. В 1952 окончил юридический факультет МГУ. В 1961 защитил кандидатскую диссертацию на тему: "Обязанность доказывания в современном английском процессе". Кандидат юридических наук. Доктор исторических наук. Работал в адвокатуре, затем в Институте права АН СССР. В 1965 был введен режиссером Олегом Ефремовым в художественный совет театра "Современник". С 1967 по 1997 работал в Институте международного рабочего движения АН СССР (сейчас - Институт сравнительной политологии). Там защитил докторскую диссертацию на тему: "Театральная культура США 70-х годов и общественно-историческая реальность США". В течение двух лет был профессором Нью-Йоркского университета. Читал там курсы "История русского театра", "Чехов и театр", "Театр Теннесси Уильямса", "Сталин и театр". Читал курс по истории русского театра в университете Амстердама. С 1990 работает на телевидении. В 1994 был приглашен Владиславом Листьевым в телекомпанию "ВиД", где стал автором и ведущим публицистической программы "Серебряный шар". В 1995 - 96 на телеканале "Россия" сделал девять программ о деятелях театра и кинематографа XX века, таких как Грета Гарбо, Лайза Миннелли, Джуди Гарлэнд, Юл Бриннер и др. С июня 1998 был автором колонки "Заметки мэтра" в еженедельнике "Век", оставил ее из-за отсутствия свободного времени. Печатается в еженедельнике "Московские новости", газетах "Культура", "Литературная газета", "Известия". Автор переводов более 30 пьес для театра, среди которых "Сладкоголосая птица юности", "Царствие земное", "Кошка на раскаленной крыше" Теннесси Уильямса, "Круг", "Верная жена" Сомерсета Моэма, "Кто боится Вирджинии Вульф?" Эдварда Олби и др.