Информация о книге

978-5-7281-1249-5

Главная  » Тематика определяется » \"Двойной венец\". Эпос и драма латинского Средневековья в переводах М. Л. Гаспарова

\"Двойной венец\". Эпос и драма латинского Средневековья в переводах М. Л. Гаспарова


серия: Библиотека \"Arbor Mundi\"
РГГУ, 2012 г., 978-5-7281-1249-5


Описание книги

В настоящем издании собраны переводы М.Л. Гаспарова, объединенные историко-культурной и жанровой общностью. В совокупности они складываются в широкую картину средневековой латинской поэзии, взятую на большом временном протяжении (от IX до XIII в.) и охватывающую все основные ее этапы (каролингский и оттоновский ренессансы, ренессанс XII в., предгуманизм). Представлены латинская рецепция германского героического эпоса (\"Вальтарий\"), протоформа рыцарского романа (\"Руодлиб\"), средневековое \"овидианство\" (\"Комедия о трех девушках\"), эксперименты Хротсвиты Гандерсгеймской с древнеримской комедией и Альбертино Муссато - с древнеримской трагедией, литургическая драма в одном из своих самых развитых образцов (\"Действо о Страстях Господних\"). Для всех, интересующихся литературой Средних веков. Составитель: М. Л. Андреев

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

М.Л. Андреев
Несколько слов о Гаспарове-переводчике
Геральд
Вальтарий
Хротсвита Гандерсгеимская
Пафнутий
Руодлиб
Комедия о трех девушках
Действо о Страстях Господних
Альбертино Муссато
Эцеринида



Отзывы

Двойной венец  [17 December 2012]
Замечательно, что наконец в одном сборнике (и в случае с "Вальтарием" - впервые полностью) выходят ранее не самые доступные средневековые сочинения. Увы, к изданию есть претензия, одна, но очень большая - полное отсутствие комментариев, а как хотелось бы! Есть вступление М.Л. Андреева о переводческих принципах М.Л. Гаспарова, есть краткие вступительные заметки самого Гаспарова к переводам, иногда содержащие минимальную библиографию (поскольку тексты малопопулярные, то библиография минимальна в силу объективных причин), но этого до обидного мало! А вопросы при чтении возникают. Поэтому - только четыре звезды.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги \"Двойной венец\". Эпос и драма латинского Средневековья в переводах М. Л. Гаспарова в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.