Carroll L., Alice`s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass
серия: Complete & Unabridged
Collector`s Library Editions, 2004 г., 9781904633327
Описание книги
When Alice tumbles down, down, down a rabbit-hole one hot summer"s afternoon in pursuit of a White Rabbit, she finds herself in Wonderland. And here begin the fantastical adventures that will see her experiencing extraordinary changes in size, swimming in a pool of her own tears and attending the very maddest of tea parties. For Wonderland is no ordinary place and the characters that populate it are quite unlike anybody young Alice has ever met before. In this imaginary land she encounters the savagely violent Queen, the lachrymose Mock Turtle, the laconic Cheshire Cat and the hookah-smoking caterpillar, each as surprising and outlandish as the next. \"Through the Looking-Glass\" continues Alice"s bizarre adventures, in which she meets more outlandis creations, including the Red Queen, the White Queen, Tweedledum and Tweedledee, Humpty Dumpty and the White Knight.
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Прелесть! [ 7 December 2015]
Великолепная, невесомая, маленькая (с ладонь) книга. Покупалась в подарок дочке (16 лет). Она в восторге, прочитала моментально, но еще несколько дней просто брала книгу в руки, листала страницы. Книга очень милая: суперобложка, под ней - тканевый переплет, тонкая белая бумага, хорошая печать, много иллюстраций (черно-белых), закладка. Ну и самое главное - золотой обрез. В общем, чудо как хороша!
Алиса [ 6 October 2013]
обратите внимание, что формат 10 x 15, 5см
Alice`s Adventures in Wonderland [27 September 2013]
а какой формат издания? очень важный вопрос.
Рекомендую [19 April 2013]
Книгу заказывала в подарок. Подруга была в восторге))) Многочисленные иллюстрации Д. Тенниела интересно рассматривать. Качество печати отличное - текст напечатан четко, иллюстрации чёрно-белые без искажения, но листы тонкие. Имеет тканевый переплет и супер обложку.
подарок [29 February 2012]
Покупали всем отделом в подарок начальнице, которая как раз изучает английский язык. Книга оказалась меньше по размерам, но все равно смотрится отлично. Красиво и качественно оформлена, приятно взять ее в руки.
Оригинал всегда лучше! [15 October 2011]
Очень приятное издание по многим характеристикам. Издано так, что может служить подарком; трехсторонний золотой обрез, ляссе, суперобложка, очень удобный формат. Я беру книгу с собой; она запросто помещается во внутренний карман плаща. Но все это не главное.
А главное состоит в том, что удовлетворительного перевода этого бессмертного произведения нет. Я не раз писал об этом в Лабиринте. Считается, что лучший перевод принадлежит Н. Демуровой, но там много отсебятины. Причем, эта отсебятина зачастую меняет смысловые оттенки. Дело в том, что переводить Кэрролла не легко. Он - профессор логики Оксфордского университета, а это существенно сказывается на его языке. Даже западный читатель испытывает в связи с этим определенные трудности. В связи с этим выдающийся популяризатор математики - Мартин Гарднер - выпустил примечания, раскрывающие смысл некоторых специфических мест.
На мой взгляд, В.В. Набокову удалось в своем переводе довольно точно передать некоторые смысловые оттенки, но он сильно русифицировал произведение.
Я для себя решил остановиться на оригинальном издании и не пожалел.
В данном издании воспроизведены классические иллюстрации сэра Джона Тэнниела, одобренные самим Льюисом Кэрроллом. Книгу смело можно рекомендовать к покупке.
А главное состоит в том, что удовлетворительного перевода этого бессмертного произведения нет. Я не раз писал об этом в Лабиринте. Считается, что лучший перевод принадлежит Н. Демуровой, но там много отсебятины. Причем, эта отсебятина зачастую меняет смысловые оттенки. Дело в том, что переводить Кэрролла не легко. Он - профессор логики Оксфордского университета, а это существенно сказывается на его языке. Даже западный читатель испытывает в связи с этим определенные трудности. В связи с этим выдающийся популяризатор математики - Мартин Гарднер - выпустил примечания, раскрывающие смысл некоторых специфических мест.
На мой взгляд, В.В. Набокову удалось в своем переводе довольно точно передать некоторые смысловые оттенки, но он сильно русифицировал произведение.
Я для себя решил остановиться на оригинальном издании и не пожалел.
В данном издании воспроизведены классические иллюстрации сэра Джона Тэнниела, одобренные самим Льюисом Кэрроллом. Книгу смело можно рекомендовать к покупке.
Шикарное издание!!! [ 7 October 2011]
Долго искав более-менее подходящее издание для себя, наткнулся на ЭТО!!! ^^
Как я и хотел здесь оказалось практически все, что мне было нужно: твердый переплет, оригинальный текст обеих сказок, иллюстрации Джона Тенниела!)
В дополнение: в отличие от обычных российских книг меня очень удивило и порадовало, что бока, низ и верх книги (именно бумаги) оказались золотого цвета! Это было так необычно, хотя для зарубежных изданий, я так понимаю, это обычное дело!))) Так же порадовало наличие вшитой закладки!)
Удивил размер книги, но не в худшую сторону, книга выглядит такой миниатюрной и такой родной, так и хочется таскать ее везде с собой! ;)
Отличный выбор!)
Как я и хотел здесь оказалось практически все, что мне было нужно: твердый переплет, оригинальный текст обеих сказок, иллюстрации Джона Тенниела!)
В дополнение: в отличие от обычных российских книг меня очень удивило и порадовало, что бока, низ и верх книги (именно бумаги) оказались золотого цвета! Это было так необычно, хотя для зарубежных изданий, я так понимаю, это обычное дело!))) Так же порадовало наличие вшитой закладки!)
Удивил размер книги, но не в худшую сторону, книга выглядит такой миниатюрной и такой родной, так и хочется таскать ее везде с собой! ;)
Отличный выбор!)
Алиса [12 January 2010]
Прекрасное издание, правда меня удивил несколько размер книги. В ней все оказалось прекрасно - и бумага, и переплет, и даже небольшая вшитая закладочка. Давно не держал в руках хороших книг.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости.... |
 |
Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет.... |
 |
Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Carroll L., Alice`s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
