"Почему между французами и англичанами сложились отношения, так напоминающие любовь, от которой до ненависти один шаг? С любовью все понятно: что бы мы ни говорили на публике, мы находим друг друга невероятно сексуальными. С ненавистью проблем куда больше". Стефан Кларк Анализируя историю англо-французских отношений, влюбленный во Францию британский писатель делает интересное открытие: одни и те же ключевые события рассматриваются соседями по Ла-Маншу с диаметрально противоположных берегов. Пытаясь с истинно британской педантичностью (и щедрой долей иронии) восстановить историческую справедливость, Стефан Кларк прекрасно понимает, что вызовет у французов немалое раздражение. Поэтому заранее извиняется и предупреждает, что тысячелетняя история обид еще не окончена...

Вступление
Глава 1. Когда француз совсем даже не француз?
1066 год: нормандцы пересекают Ла-Манш,
чтобы вдохновить англосаксов на тысячелетнюю
вражду с французами
Глава 2. Разминка перед боем
Под руководством великих - а подчас и откровенно
ужасных - королей Англии (королевы все еще
под запретом)
Глава 3. Столетняя война: огромная ошибка
"Сто лет" с 1337 по 1453 год:
ошибка арифметическая, и не только
Глава 4. Жанна д'Арк как жертва французской
пропаганды
Публичное сожжение французской святой,
или Что на самом деле произошло в 1431 году
Глава 5. Мария, королева Шотландии: французская
голова на шотландских плечах
Никого так не задела ее казнь, как французов.
Разумеется, помимо самой Марии
Глава 6. Французская Канада, или Как потерять
колонию
Французские короли позволяют бриттам украсть
полконтинента
Глава 7. Шампанское: дом Периньон все не так
понял
Доказано, что французы не изобретали свой
национальный напиток
Глава 8. Кто посмел затмить "короля-солнце"
Людовик XIV (1638-1715), французский король
с гигантским мочевым пузырем и таким же эго
Глава 9. Почему America не стала l'Amerique?
Что вполне могло произойти, если бы французы
не угрожали британской корове
Глава 10. Американская независимость... от
Франции
1776 год: бритты были не единственными,
кого вышвырнули из Америки
Глава 11. Гильотина - не французское изобретение
Еще одна "типично французская" штучка,
на которую французы не вправе претендовать
Глава 12. Французская революция: пусть едят
пирожные...
Или, на худой конец, друг друга
Трагикомическая правда о взятии Бастилии,
Марии-Антуанетте и обедневших аристократах
Глава 13. Наполеон: если бы миром правил Я
Восхождение Бонапарта: солдат, император,
любовник
Жозефины и создатель французских борделей
Глава 14. Веллингтон избивает лежачего Бони
Падение Наполеона от рук (и ног)
Железного Герцога
Глава 15. Битва за еду
Багет и круассан: правда и вымысел
об "истинно французских" продуктах
Глава 16. Почему все французские вина родом
из Америки
Болезнь винограда, героически излеченная
(и не столь героически вызванная) американцами
...
Глава 17. Эдуард VII резвится в Париже
Грязный Берти, принц-плейбой, склоняет Францию
к "Сердечному согласию"
Глава 18. Старые враги сражаются бок о бок
(первый и последний раз)
Первая мировая война, в ходе которой
англоговорящие солдаты уходят по-английски,
осваивают презерватив и распевают непристойные
песенки про мадемуазель
Глава 19. Вторая мировая война, часть первая
Ни слова о Дюнкерке
Глава 20. Вторая мировая война, часть вторая
Защищая Сопротивление... от французов
Глава 21. Час расплаты
Де Голль берет реванш за Вторую мировую
Глава 22. Пытаясь игнорировать прошлое
...в том числе некоторые королевские промахи,
которые доказывают, что мы ничему не научились
за прошедшие 1000 лет
Приложения
1.Цитаты
2.О выборе библиографии

Кларк С.
Сюзанна Кларк родилась в 1959 году в Ноттингеме (Великобритания) в семье священника методистской церкви. Ее детство прошло в странствиях по городам Северной Англии и Шотландии. В колледже Св. Хильды в Оксфорде Кларк изучала философию, политологию и экономику. Восемь лет она проработала в издательском деле, после чего в 1990 переехала в Турин (Италия), где в течение года преподавала английский в качестве иностранного языка руководителям компании Фиат. В 1991 Кларк преподает английский уже в Бильбао (Испания). В 1992 Кларк возвращается в Англию и в течение последующих десяти лет работает в издательстве «Саймон энд Шустер» в Кембридже в качестве редактора кулинарных книг. В 1993 она посещает занятия авторского мастерства Колина Гринленда и Джоффа Римана. Выбор курсов Гринленда во многом обусловлен тем, что одним из любимых писателей Кларк является Нил Гейман, с которым Гринленд знаком лично. Один из рассказов Кларк («The Ladies of Grace Adieu») Гринленд посылает ее кумиру Гейману, который, в свою очередь, показывает его Патрику Гайдену. Все заканчивается тем, что рассказ оказывается купленным для антологии «Звездный свет» (1996 г.) и Сюзанна Кларк дебютирует в качестве писательницы-фантаста. Сюзанна КларкЗа время работы в издательстве «Саймон энд Шустер» Сюзанной Кларк опубликованы несколько рассказов и новелл. Наиболее заметной из новелл стала «Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец» («Mr. Simonelli or, the Fairy Widower»), номинировавшаяся в 2001 году на Всемирную премию фэнтези (World Fantasy Award). Успех к писательнице пришел с публикацией издательством Bloomsbury в 2004 году ее первого романа, работа над которым велась более десяти лет. По словам Нила Геймана, «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» («Jonathan Strange & Mr. Norrell») является лучшим английским фантастическим романом, написанным за последние семьдесят лет. Высокий класс произведения подтверждается многочисленными номинациями на различные премии, присуждением Сюзанне Кларк в 2004 году премии Локус за лучший дебютный роман, в 2005 году премии Хьюго, Всемирной премии фэнтези и Мифопоэтической премии. «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» издан более чем в тридцати странах. Права на экранизацию бестселлера приобретены кинокомпанией New Line Cinema, режиссером нанят Кристофер Хэмптон (Christopher Hampton). В настоящее время Кларк живет в Кембридже и работет над новой книгой, события в которой разворачиваются через несколько лет после завершения истории Джонатана Стренджа и мистера Норрелла.