Альтернативная история - весьма древний и почтенный жанр, даром что фантастика. Еще в \"Истории Рима\" Тита Ливия подробно и всерьез рассматриваются события, которые могли последовать, вздумай Александр Македонский повести свои армии не на восток, а на запад. Вот бы Рим обрадовался... С тех давних пор ни ученые мужи, ни писатели-фантасты не отказывали себе в удовольствии поставить очередной мысленный эксперимент на тему \"Что было бы, если?..\" В настоящей антологии собраны рассказы, авторы которых виртуозно жонглируют вероятностями и создают новые реальности, неизменно притягивающие читательское внимание. Здесь вы найдете произведения, созданные признанными мастерами жанра, такими как Стивен Бакстер, Джеймс Мороу, Фриц Лейбер, Марк Лэйдлоу, Гарри Тертлдав, Иэн Маклеод и другими. Некоторые рассказы написаны специально для этого сборника.

Йен Уотсон и Йен Уэйтс. ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод С.
Беловой
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ
Джеймс Морроу. ПЛОТ "ТИТАНИКА". Перевод А.
Новикова
Кен Маклеод. САЙДВИНДЕРЫ. Перевод М. Савиной
Юджин Бирн, Ким Ньюман. БЛУДНЫЙ ХРИСТИАНИН
Перевод Ю. Зонис
Сьюзетт Хейден Элджин. ПОМОЛЧИМ. Перевод Г.
Соловьевой
Гарри Гаррисон, Том Шиппи. ПОСЛАНИЕ ПАПЫ
Перевод Г. Соловьевой
Эстер М. Фриснер. ВОТ ТАК СДЕЛКА! Перевод Т.
Конюховой
Альфред Анджело Аттанасио. ЧЕРНИЛА НОВОЙ
ЛУНЫ
Перевод И. Колесниковой
Пат Кадиган. ДОНЕСЕНИЯ С ФРОНТОВ РЕВОЛЮЦИИ
Перевод Е. Черниковой
Фриц Лейбер. УСПЕТЬ НА ЦЕППЕЛИН!
Перевод В. Капустиной
Пол Макоули. ОЧЕНЬ БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ
Перевод Г. Соловьевой
Руди Рукер. ИГРА В ИМИТАЦИЮ. Перевод Е.
Черниковой
Кит Роберте. КАНУН РОЖДЕСТВА. Перевод П.
Скорняковой
Ким Стэнли Робинсон. "ЛАКИ СТРАЙК"
Перевод С. Трофимова
Марк Лэйдлоу. ЕГО НАПУДРЕННЫЙ ПАРИК,
ЕГО ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ. Перевод А. Новикова
Джудит Тарр. РОНСЕВАЛЬ. Перевод Ю. Зонис
Иэн Маклеод. АНГЛИЙСКИЙ БУНТ
Перевод М. Савиной-Баблоян
Крис Роберсон. О ЕДИНИЦА! Перевод А. Бродоцкой
Гарри Тертлдав. ОСТРОВА В ОКЕАНЕ. Перевод Г.
Соловьевой
Джордж Зебровски. ЛЕНИН В ОДЕССЕ
Перевод Е. Черниковой
Пьер Гевар. ПИСТОЛЕТ ЭЙНШТЕЙНА
Перевод В. Капустиной
Роберт Сильверберг. СКАЗКИ ВЕНСКОГО ЛЕСА
Перевод О. Полей
Грегори Бенфорд. И СНОВА МАНАССАС. Перевод М.
Савиной
Памела Сарджент. СПЯЩИЙ ЗМЕЙ. Перевод С.
Удалина
Фредерик Пол. В ОЖИДАНИИ ОЛИМПИЙЦЕВ
Перевод И. Колесниковой
Стивен Бакстер. АНАФЕМА ДАРВИНУ. Перевод О.
Полей
Об авторах

Бакстер С.
Стивен Бакстер, один из ведущих представителей современной британской «твёрдой» научной фантастики, родился в 1957 году в Ливерпуле. Он окончил Кембриджский университет с дипломом математика и Саутгемптонский с дипломом инженера. Некоторое время преподавал математику, физику и информационные технологии в колледже. В 1991 году Бакстер записался в отряд космонавтов, решив первым из англичан слетать на станцию «Мир», но на раннем этапе был отсеян, а с 1995 года он полностью переключился на литературную деятельность. Первый рассказ под названием «Цветок ксили» Бакстер опубликовал в 1987 году. Широкая известность пришла к автору после публикации в 1991 году первого романа «Плот», напомнившего о грандиозных космогонических фантазиях соотечественника Бакстера — Олафа Стэплдона. Последующие работы из цикла о галактической цивилизации ксили — романы «По ту сторону времени», «Кольцо», сборник «Вакуумные диаграммы» и другие произведения — составили одну из самых долгих историй будущего в современной научной фантастике: Бакстер описывает историю Вселенной со дня ее рождения (около 20 миллиардов лет назад) до смерти через 10 миллиардов лет, считая от настоящего времени. Кроме космогонических построений, автор тяготеет к жанрам романа-катастрофы и альтернативной истории. Среди последних выделяется роман «Антилёд», действие которого разворачивается в викторианской Англии 1870-х годов и трилогия «НАСА» об освоении Солнечной системы на фоне холодной войны США и Китая. Оригинален роман-катастрофа «Лунное семя», где сюжет постороен вокруг борьбы с инопланетным нановирусом, грозящим уничтожить поверхность нашей планеты. В жанре романа-катастрофы создано и последнее на сегодняшний день произведение писателя, дилогия «Потоп» о всемирном наводнении. Вышел только первый роман, а вторая книга дилогии появится летом 2009 года. Произведения Бакстера неоднократно выдвигались на получение премий «Хьюго» и «Небьюла» — но ни разу не завоевывали их. Тем не менее, писатель собрал в своем активе внушительную коллекцию других литературных наград: Британскую премию по научной фантастике, Мемориальную премию имени Джона Кэмпбелла, премии журналов «Аналог», «Локус», «Азимов» и несколько других призов, в числе которых германская премия имени Курта Лассвица и японская «Сейун». Самым титулованным стало продолжение классического романа Герберта Уэллса «Машина времени» под названием «Корабли времени»: это произведение награждалось трижды. Писатель занимает должность вице-президента Британской ассоциации научной фантастики и является вице-президентом международного общества Уэллса. Проживает в Англии, в городе Нортумберленде.

Гаррисон Г.
Родился в г. Стэмфорд, штат Коннектикут; учился в художественной школе в Нью-Йорке. В годы Второй Мировой войны служил в ВВС США, получил звание сержанта. Работал художником, редактором, с 1956 г. - профессиональный литератор (первая публикация - рассказ"Проникший в скалы" в журнале "Worlds Beyond", февраль 1951 г.). Гаррисон - автор множества НФ-бестселлеров, написанных в самых разных жанрах - от авантюрно-приключенческой фантастики (романы о Крысе из нержавеющей стали и сериал "Мир смерти") и пародийного бурлеска (романы о Билле-Герое Галактики) до романа катастроф ("Падение небес") и "альтернативной истории" (роман "Трансатлантический туннель" и трилогия "Запад Эдема"). Известен также как редактор-составитель ряда фантастических антологий ("Примат, пришелец", "Сверхновая", "Год 2000" и др.). Лауреат премии "Небьюла", обладатель премии журнала "Локус". Увлекается эсперанто. Живет в Дублине.

Лейбер Ф.
Фриц Лейбер (1910-1992) — это писатель, к которому уже при жизни пришел успех. Он обладатель многочисленных наград и премий, последняя из которых — завоеванная трудом всей его жизни — премия американских авторов историй ужасов. Лейбер пользуется (вероятно более чем любой другой писатель его поколения и в его области) искренним уважением своих товарищей по перу. Его работы публикуются так же широко, как велико вызываемое им восхищение. Несмотря на, казалось бы, довольно свободный график выпуска своих работ, Лейбер все же принадлежит к самым плодовитым авторам своего времени, его книги никогда не бывают поверхностными и всегда оправдывают возлагаемые на них надежды. Тем не менее, настоящий успех в смысле финансового благополучия так никогда и не пришел к Лейберу, впрочем, это кажется, не имеет для писателя особого значения. В разговоре, так же как и в своих книгах, он настолько уравновешенный человек, насколько можно пожелать. Конечно же, эта уравновешенность досталась Лейберу с большим трудом и, вероятно, из-за этого он заслуживает еще большего восхищения. Его мягкость в обращении и вежливые манеры подсказывают, что он один иа тех немногих людей — кажется, еще более малочисленных именно в области творчества — которые, так сказать, увидели иную сторону жизни и в результате научились строить свою жизнь по образцам достигнутого и неистребимого изящества. А изящество — это суть Фрица Лейбера: и в его несравненной прозе, и в его великолепной манере держаться — манере очень земного человека.

Макоули П.
Пол Дж. Макоули родился в 1955 году в Великобритании. Окончил университет в Бристоле, получил диплом по биологии, специализировался на ботанике и зоологии. В 1980 году защитил диссертацию по ботанике. В 1984 году Пол Дж. Макоули дебютировал как писатель, опубликовав рассказ «Wagon, Passing». В 1988 году вышел первый его роман — «Four Hundred Billion Stars», принесший автору премию имени Филипа Дика и положивший начало масштабной серии — к этой книге примыкают романы «Of the Fall» (1989) и «Eternal Light»«Вечный свет» (1991). На сегодняшний день у Пола Дж. Макоули опубликовано 16 романов и около полусотни рассказов, лучшие из которых составили сборники «The King of the Hill» (1991) и «The Invisible Country» (1996). Произведения Пола Дж. Макоули также отмечены Британской премией фэнтези, Премией имени Артура Кларка и Мемориальной премией имени Джона Кэмпбелла.

Морроу Д.
Джеймс Морроу родился в 1947 в Филадельфии (США), в семье клерков. В юности Джеймс часто снимал с друзьями на любительскую камеру короткие фильмы в жанре фэнтези и даже пытался экранизировать произведения Сэмюеля Тэйлора Кулериджа и Эдгара Алана По. По словам Джеймса, его пристрастие к сатирической и философской фантастике произрастает из книг, прочитанных на курсе мировой литературы в университете. Получил степень бакалавра в университете Пенсильвании, затем прослушал курс в Гарвардском университете. Несколько лет преподавал в школе английский язык, потом работал мультипликатором, кинорежиссёром, в 1978 году он написал свой первый роман — «The Wine of Violence» и с 1981 г. уже полностью посвятил себя литературе. Вышедший в 1983 году роман «The Adventures of Smoke Bailey» представлял собой новеллизацию компьютерной игры «In Search of the Most Amazing Thing» и был проигнорирован критиками. В 1986 году был издан научно-фантастический роман с постапокалиптическим сеттингом «This is the Way the World Ends», который стал финалистом премии «Nebula» и занял второе место в списке призёров «Campbell Memorial», но наибольший успех Джеймсу принесли роман «Единородная дочь» («Only Begotten Daughter») и трилогия «Godhead», которая в сатирическом ключе рассматривает возможные проблемы посттеистического мира. Эти четыре романа получили, в общей сложности, две премии «World Fantasy», премию «Imaginaire» и массу номинаций на «Nebula», «Campbell Memorial», «Mythopoeic», «Clarke» и «Locus Award». Большинство рассказов Морроу, включая рассказ-обладатель премии «Nebula» «Библейский рассказ для взрослых № 17: Потоп» («Bible Stories for Adults, No. 17: The Deluge»), собраны в авторском сборнике «Библейские истории для взрослых» («Bible Stories for Adults») и представляют собственные версии известных событий, изложенных в Новом и Ветхом заветах (сборник также номинировался на «World Fantasy Award» и «Locus Award»). Критики часто сравнивают Морроу с Рэем Брэдбери, Куртом Воннегутом, Робертом Шекли и Филипом Диком, сам же Джеймс говорит, что своими произведениями он хочет напомнить читателям о том, что разрыв между иррационализмом Новой эры и христианским фундаментализмом не так велик, как многим хотелось бы верить. Сейчас Джеймс Морроу живёт со своей женой Кэтрин и пятнадцатилетним сыном Кристофером в г. Стэйт Колледж, и посвящает всё своё время семье, любимой настольной железной дороге, и написанию книг.

Сильверберг Р.
Известный американский фантаст, создавший множество книг, вошедших в `золотой фонд` американской и мировой научной фантастики. Родился в Нью-Йорке (США). Публиковаться начал еще в 1954 г. (первый рассказ - `Планета Горгона`). В своем творчестве Сильверберг тяготеет к созданию многочисленных сериалов как в жанре `твердой` научной фантастики, так и фэнтези. Отечественным читателям хорошо известен его фэнтезийный цикл, посвященный гигантской планете Маджипур, населенной, наряду с людьми, еще несколькими разумными расами (роман `Замок лорда Валентина` (1980), сборник `Хроники Маджипура` (1982) и др.). Сильверберг - лауреат высших американских премий, присуждаемых за достижения в области фантастики, в том числе и нескольких премий `Хьюго` и `Небьюла`.

Тертлдав Г.
Пишет также под псевдонимом Черненко Дэн и Эрик Г. Иверсон (Eric G. Iverson)