Гиривенко А.Н., Из истории русского художественного перевода первой половины XIX в.: Эпоха романтизма: Учебное пособие
Наука, Флинта, 2002 г., 280 стр., 5-89349-421-0/5-02-002932-7 , 205*143*10 мм., тираж: 2000
Описание книги
В книге рассматривается эволюция русского поэтического перевода в эпоху романтизма. На многих примерах, представленных в едином контексте культурного развития, воссоздается история переводческих поисков и обретений. Особое внимание уделено творчеству наиболее значительных поэтов-Переводчиков: В.А. Жуковского, Н.И. Гнедича, И.И. Козлова, Д.П. Ознобишина. Акцентирована историко-культурная значимость переводов и переложении А.С. Пушкина, С.П. Шевырева, М.Ю. Лермонтова, А.Г. Ротчева, П.А. Катенина, А.А. Фета. С исторической дистанции просматриваются особенности московской школы художественного перевода и оценивается творческий вклад литераторов, примыкавших к кружку С.Е. Раича. На малоизвестном материале, отражающем специфику русской переводческой культуры, показаны наиболее яркие примеры рецепции отдельных образов, мотивов и мифологем. Поэзия Данте, Ариосто, Петрарки, Гете, Байрона, Мура, Саути, Шенье, Шиллера, Парни, Гейне, Беранже, Гюго, английские Баллады предстанут перед читателем этой книги в переводах малоизвестных или вовсе забытых. Для преподавателей вузов, аспирантов, студентов-филологов, учителей-Словесников, а также для всех, кто интересуется историей художественного перевода в России.
Ключевые слова
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Последние поступления в рубрике "История русской литературы"
 |
Самоучитель по химии. Второй уровень сложности. Часть 2. Теоретические основы неорганической химии Френкель Е.
Пособие предназначено для учеников 9-го класса, которые изучают неорганическую химию, а также для тех, кто готовится к ЕГЭ по химии. Оно в доступной форме позволяет ПОНЯТЬ этот интересный и сложный предмет, а выпускникам обобщить свои знания по неорганической химии и наилучшим образом подготовиться к ЕГЭ.... |
 |
Электропривод. Энергетика электропривода Васильев Б.В.
Дается анализ нормативной базы в области энергосбережении. Показана роль электроприводов в энергосбережении. Рассмотрены вопросы практического энергетического обследования электроприводов и обоснования технико-экономической, энергетической и эксплуатационной эффективности регулируемых электроприводов.... |
 |
Электрическое, электронное и автотронное оборудование легковых автомобилей. Учебник для вузов Соснин Д.А.
В учебнике изложены основные сведения о конструктивных особенностях, принципах действия, эксплуатационных характеристиках электрических, электронных и автотронных систем бортовой автоматики современных легковых автомобилей. Описаны составные компоненты систем, диагностирование и ремонт некоторых из них.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Гиривенко А.Н., Из истории русского художественного перевода первой половины XIX в.: Эпоха романтизма: Учебное пособие в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
