Информация о книге

9785871072882

Главная  » Электронные книги, аудиокниги » Т. 14. Баллада повешенных

Вийон Ф., Т. 14. Баллада повешенных


серия: Великие поэты
Издательский дом «Комсомольская правда», 2012 г., 239 стр., 9785871072882


Описание книги

В книге собраны переводы всех известных стихотворений и баллад парижского поэта. И пусть каждый читатель решит, кем на самом деле был этот неугомонный француз: недоучкой и кутилой или мудрым и ироничным поэтом, утверждавшим: «Я знаю все, но только не себя».

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

ПЕРЕВОДЫ ЮРИЯ КОЖЕВНИКОВА......5Предуказанье......5Завещание......20Баллада о дамах минувших времен......37Баллада о сеньорах минувших времен......39Баллада на старофранцузском языке......41Старухе
сожалеющей о поре своей юности (Жалобы прекрасной Шлемницы)......45Баллада-поучение прекрасной Шлемницы веселым девицам......51Двойная баллада......56Баллада-молитва Богородице......69Баллада подруге......73Рондо......75Баллада-молитва......87Баллада для Робера д’Эстутвиля......95Баллада завистникам......98Баллада (Разногласия с Франком Готье)......101Баллада парижанкам......104Баллада толстушке Марго......108Добрый совет беспутным ребятам......113Поучительная баллада......115Песня......120Эпитафия......125Версет (Рондо)......126Баллада прощения......130Баллада
которая служит заключением......132Баллада благого совета......135Баллада пословиц......137Баллада примет......139Баллада нелепиц......141Баллада против врагов Франции......143Рондо......145Баллада (Написанная для состязания в Блуа)......146Послание Марии Орлеанской......148(Двойная баллада)......151«Я как-то у кого-то прочитал...»......151«Достойны
Божее созданье...»......154Послание Герцогу Бурбонскому......156(На обороте письма)......158Послание друзьям......159Разговор души и тела Вийона......161Баллада от имени Фортуны......164Катрен......166Эпитафия Вийона (Баллада повешенных)......167Хвала суду (Прошение Вийона
представленное в Верховный Суд в виде баллады)......169Вопрос к тюремному надзирателю......171ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ......173Баллада о женщинах былых времен. Пер. В. Брюсова......173Баллада «О дамах прошлых времен». Пер. Н. Гумилева......175Баллада о дамах былых времен. Пер. С. Пинуса......178Баллада о дамах былых времен. Пер. Ф. Мендельсона......180Баллада о сеньорах былых времен. Пер. Ф. Мендельсона......182Баллада-совет пригожей оружейницы молодым смазливкам. Пер. Г. Зельдовича 184Двойная баллада. Пер. Г. Зельдовича......186Баллада для моей матери
чтобы умолять Приснодеву. Пер. С. Пинуса......188Баллада Вийона его подружке. Пер. Г. Зельдовича......190Баллада-молитва. Пер. Г. Зельдовича......192Баллада о парижанках. Пер. Г. Зельдовича......194Баллада
в которой Вийон у всех просит прощения. Пер. Ф. Мендельсона......196Баллада последняя. Пер. Ф. Мендельсона......199Баллада-завет Вийона. Пер. Ф. Мендельсона......201Баллада пословиц. Пер. Г. Зельдовича......203Баллада пословиц. Пер. Н. Стрижевской......205Баллада примет. Пер. Н. Стрижевской......207Баллада истин наизнанку. Пер. Н. Стрижевской......209Баллада проклятий врагам Франции. Пер. Ф. Мендельсона......211Баллада поэтического состязания в Блуа. Пер. В. Жаботинского......213Баллада поэтического состязания в Блуа. Пер. А. Парина......215Баллада поэтического состязания в Блуа. Пер. Н. Стрижевской......217Спор сердца и тела Вийона. Пер. Ф. Мендельсона......219Баллада Судьбы. Пер. Ф. Мендельсона......221Баллада о повешенных. Пер. Пр. Б.......223Эпитафия в форме баллады
составленная Вийоном на себя и на своих товарищей в ожидании смертной казни через повешение. Пер. С. Пинуса......225Баллада повешенных. Пер. Ф. Мендельсона......227Баллада повешенных. Пер. А. Парина......230Баллада-восхваление парижского Суда. Пер. Ф. Мендельсона......232Баллада-обращение к тюремному сторожу Гарнье. Пер. Ф. Мендельсона......234



Об авторе


Последние поступления в рубрике "Электронные книги, аудиокниги"



Tod eines Soldaten Tod eines Soldaten Klinkhammer ".
Seltene Hunderassen aus aller Welt Seltene Hunderassen aus aller Welt Frey F.
Vulpes Lupus Canis Gajaze K.

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Вийон Ф., Т. 14. Баллада повешенных в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.