Литературная судьба Марии Петровых (1908 - 1979) сложилась нелегко. При жизни она была известна прежде всего как великолепный переводчик, первая и единственная прижизненная книга ее стихов моментально исчезла с книжных прилавков. Посмертные издания также расходились мгновенно. Ее творчество высоко ценили Б. Пастернак, А. Ахматова, О. Мандельштам. Лирика М. Петровых, исполненная драматизма, раскрывает характер сильный и нежный. Многие ее стихи, с тридцатых по семидесятые годы, проникнуты обостренным гражданским чувством и звучат так, словно написаны в наши дни.

СКРЕЩЕНЬЕ УЧАСТЕЙ
"Кто дает вам право спрашивать..."
"Стихов ты хочешь?.."
"Когда на небо синее..."
"Без оглядки не ступить ни шагу..."
"Вы - невидаль, вы - злое диво..."
"Когда я склонюсь над твоею кроваткой..."
"Ты думаешь, что силою созвучий..."
"Не взыщи, мои признанья грубы..."
ВЕЛИКАЯ МЕТЕЛЬ
"Проснемся, уснем ли - война, война..."
"Завтра день рожденья твоего..."
"Есть очень много страшного на свете..."
Севастополь
"Ветер воет, ветер свищет..."
"Год, в разлуке прожитый..."
Апрель 1942 года
"Не плачь, не жалуйся, не надо..."
"Глубокий, будто темно-золотой..."
"Лишь в буре - приют и спасение..."
"Я думала, что ненависть - огонь..."
"Мы смыслом юности влекомы..."
"Не нынче ль на пороге..."
Чистополь
"У меня большое горе..."
"Мы начинали без заглавий..."
"Любовь, о любовь, ты опять, опять!.."
Ночь на 6 августа
ПЛАМЕНЕЮЩАЯ ТИШЬ
"Какое уж тут вдохновение - просто..."
"Хоть не лелей, хоть не голубь..."
"Говорят, от судьбы не уйдешь..."
"Жил тигренок, числясь в нетях..."
"-Но в сердце твоем я была ведь? - Была..."
"Молчи, я знаю, знаю, знаю..."
Поэту-горцу
Осенние леса
Прощанье
"Ревет, и воет, и дымится..."
"Знаю, что ко мне ты не придешь..."
"Но разве счастье взять руками голыми?.."
"Что же это за игра такая?.."
"Люби меня. Я тьма кромешная..."
ЧЕРТА ГОРИЗОНТА
"Назначь мне свиданье на этом свете..."
"Новый год тайком, украдкой..."
"Зима установилась в марте..."
Сказка
"За окном шумит листва густая..."
"Что ж, если говорить без фальши..."
"Не беда, что жизнь ушла..."
Надпись на портрете (Мадригал)
"Какой обильный снегопад в апреле..."
"Смертный страх перед бумагой белой..."
"Дни мелькают - чет и нечет..."
"Бредешь в лесу, не думая, что вдруг..."
"У твоей могилы вечный непокой..."
"Мы рядом сидим. Я лицо дорогое целую..."
"Скажи - как жить мне, как мне жить..."
"Скорей бы эти листья облетели!.."
Черта горизонта
"Не за то ли, что только гроза..."
"Как жить, когда владеют мной..."
"Не от жестокости, из милосердия..."
"Ты не становишься воспоминаньем..."
"Пылает отсвет красноватый..."
"Кузнечики... А кто они такие?.."
Сон на рассвете
РАЗМОЛВКА
Всеобщее
"О, глупомудрый, змеиногубый!.."
Размолвка
"За что же изничтожено..."
"Развратник, лицемер, ханжа..."
"Ты что не скажешь, то солжешь..."
"Ты отнял у меня и свет, и воздух..."
"Я равна для тебя нулю..."
ПРИКОСНОВЕНИЕ К БУМАГЕ
"Постылых "ни гугу"..."
В минуту отчаянья
"- Что ж ты молчишь из года в год?.."
"Ты думаешь - правда проста?.."
"К твоей могиле подойду..."
Дальнее дерево
"Если говорить всерьез..."
"О чем же, о чем, если мир необъятен?.."
Плач китежанки
"Телу невесело без души..."
Надпись на книге
"К твоей могиле подойду..."
"Сквозь сон рванешься ты помериться
с судьбою..."
"День изо дня и год из года..."
"Ахматовой и Пастернака..."
"Нет, мне уже не страшно быть одной..."
"Но только и было что взгляд издалёка..."
"Ты сама себе держава..."
"Куда, коварная строка?.."
"Не отчаивайся никогда..."
Горе
Армения
"После долгих лет разлуки..."
"Давно я не верю надземным широтам..."
"Ужаснусь, опомнившись едва..."
"Тихие воды, глубокие воды..."
"Прикосновение к бумаге..."
Средневековье
"Оглянусь - окаменею..."
"Подумай, разве в этом дело..."
"- Черный ворон, черный вран..."
"Судьба за мной присматривала в оба..."
"О какие мне снились моря!.."
"Что делать! Душа у меня обнищала..."
"Пожалейте пропавший ручей!.."
"Что толковать! Остался краткий срок..."
"Одна на свете благодать..."
"Сердцу ненавидеть непривычно..."
"Пусть будет близким не в упрек..."
"Ни ахматовской кротости..."
"Никто не поможет, никто не поможет..."
"Немого учат говорить..."
"О, ветром зыблемая тень..."
"А ритмы, а рифмы невемо откуда..."
"Осень сорок четвертого года..."
"Есть художник неподкупный..."
"О сердце человечье, ты все в кровоподтеках..."
"Сверчок поет, запрятавшись во тьму..."
"Легко ль понять через десятки лет..."
"Я живу, озираясь..."
Молитва лесу
"Я здесь любила все как есть..."
"Нас предрассветная заря..."
"Нет, не поеду я туда..."
"Народ - непонятное слово..."
Четверостишия
Эскиз к портрету
"Слова пустые лежат, не дышат..."
"Ты говоришь: "Я не творила зла..."
"Взгляни - два дерева растут..."
"По мне лишь так: когда беда настанет..."
Перед картиной Саврасова (Весна в детстве)
МГНОВЕННОЕ ЛЕТО
Болезнь
ТУ
"К своей заветной цели..."
О рыбах
"Когда слагать стихи таланта нет..."
Из стихотворения "Завещание"
"Пустыня... Замело следы..."
"Одно мне хочется сказать поэтам..."
Рылеев
"Идешь и думаешь так громко..."
Тревога
"На миру, на юру..."
"Сказать бы, слов твоих не слыша..."
Летень
Превращения
Польские поэты
"Мой сын, дитя мое родное..."
"И ты бессилен, как бессилен каждый..."
"У меня к тебе двойственное отношение..."
Редактор
"Разбила речка поутру..."
"Неужели вот так до конца..."
Весна в детстве
О птицах
О собаках
"Не знаю, бьют ли там старух..."
"Уж лучше бы мне череп раскроили..."
"Красотка, перед зеркалом вертясь..."
"Озираясь, в дверь пролез..."
"Когда молчанье перешло предел..."
Бессонница
"Что печального в лете?.."
"Не приголубили, не отогрели..."
"Боже, какое мгновенное лето..."
"Я ненавижу смерть..."
"И вдруг возникает какой-то напев..."
"Нет несчастней того..."
ВСТРЕЧА (Из ранних стихов)
"Полдневное солнце дрожа растеклось..."
Ночь
Звезда
"Весна так чувственна. Прикосновенье
ветра..."
Встреча
Отрывок
Ранняя утрата
"За одиночество, за ночь..."
Последнее о звездах
Море
История одного знакомства
Соловей
"А на чердак - попытайся один!.."
Старость
Сон
Рьявол
Восточный Крым (Отрывок)
Муза
Болдинская осень
"В угоду гордости моей..."
Из ненаписанной поэмы
Карадаг (Поэма)
Акварели Волошина
"Мне вспоминается Бахчисарай..."
Сказочка
"Неукротимою тревогой..."
Лесное дно
Конец года
"Воротись! Еще рельсы остыть не успели..."
К жизни моей
Медный зритель
"Царь тронул коня - тот быстрей..."
ПЕРЕВОДЫ
ПОЭЗИЯ НАРОДОВ СССР
Из армянской поэзии
Григор Тха
Стихотворение полезное и чудесное
Ваан Терьян
"Был нелегким путь и далеким кров..."
"Мне в этих памятных местах..."
"В угрюмых безднах бесконечной ночи..."
Возвращение
"О нежность, походящая на боль!.."
ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ
Из болгарской поэзии Пенчо Славейков
"Тихими слезами плачет ночь..."
"Желтые, сухие листья..."
"И во сне и наяву..."
Пейо Яворов
Осенние мотивы
Ты не виновна
Из польской поэзии Болеслав Лесьмян
Зимняя ночь
На солнце
Первый дождь
"В этом душном малиннике, тесном,
высоком..."
Солдат
Вечером
Во сне
Заклятье
"Уж пора полюбить огорода сиротство..."
Из детских лет
В тревоге
Прохожий
Одиночество
"Снится лесу - лес..."
"Мгла у входа. Темень комнат..."
Из югославской поэзии
Симон Грегорчич
Перевод со словенского
Веселый пастух
В келье
Йосип Мурн-Александров
Перевод со словенского
На перроне
Как знать, кому грустнее
Полынь
Из андалузской поэзии
Аль Газаль
"Люди - созданья, что схожи друг с другом
во всем..."
Ибн Xазм
"Что такое судьба? Только то, что познали,
постигли..."
Аль Мутамид
"Так истлевает в ножнах заржавленный
меч..."
"Поёт тебе цепь в Агмате песню свою..."
Из вьетнамской поэзии
Нгуен Бинь Кхием
Из "Собранья стихов Белого Облака, написанных на
родном языке"
"Мои пораженья, мои победы..."
"Волосы поредели, и расшатались зубы..."
"Все, что захочешь, есть у природы..."
"Вода неспокойна - приливы, отливы..."
Из индийской поэзии
Рабиндранат Тагор
"Над рощей в огненном цвету проходят тучи
синей тенью..."
"Во двор срабона входят тучи, стремительно
темнеет высь..."
"О туча, в тайнице укромной несущая мглу
и дожди..."
"Моя душа - подруга тучи..."
"Прощальную песню, растенья, спойте
весне..."
Мухаммад Икбал
Вечная жизнь
Мысли звезд
Книжный червь
Одиночество