Пересмотрела большое количество имеющихся в продаже Щелкунчиков. Остановилась на этом. Скажу так - наиболее приемлемое соотношение качества текста и иллюстраций. Но восторга или хотя бы радости книга не вызывает.
Пересказ Яхнина нам очень нравится, у нас даже есть аудиокнига с таким текстом. Он достаточно близок к переводу, который считается классическим, но все-таки короче и легче чем перевод. Иллюстрации в принципе не плохи, и даже цветовая гамма нас не смутила, хотя она действительно серовато-коричневая. В общем Ника Гольц тоже не наш иллюстратор, раньше никогда не покупала книги с её рисунками.
От такой прекрасной сказки хочется большего - хочется волшебства. Согласна с Софьей - издайте Щелкунчика с такими рисунками, чтобы дух захватывало!!!
В книге есть вторая сказка - Малютка Цахес, по прозванию Циннобер. Раньше эту сказку не читала и даже не слышала. Депрессивная немного.
Одновременно купила еще одну книгу в переводе Ирины Татариновой и с иллюстрациями Григория Филипповского. Тоже разочарование. Текст полный классический, но Яхнин мне нравится больше. Иллюстрации в основном черно-белые. Щелкунчик на них жуткий урод, вызывает отвращение, вряд ли такой вызвал бы симпатию Мари, семилетней девочки.
Будем надеяться и ждать другого издания сказки.

Обложка супер, страницы тоже не тонкие, довольно таки плотные, не просвечивают. Собственно обложка меня и подкупила. Когда открыла книжку... стало грустно, иллюстрации темные все без исключения в каких то серо-коричневых расплывчатых тонах. Не понятно то ли передача цвета такая при печати, потому что на обложке тоже рисунок Ники Гольц, но довольно таки цветной и четкий. Даже подарить кому то теперь неудобно.
Извините уж за плохой отзыв.

Очень люблю издательство Махаон. За редким исключением это очень хорошие издания.... Опишу ощущения от книги. Первое: страницы тонкие, не газетные, конечно, но я такие не люблю, я вообще люблю мелованные, но уж если не они, то более плотные однозначно. Правда, надо отдать должное- гладкие, не гадкие шершавые. Второе: Ника Гольц просто не "мой" иллюстратор. Купила одновременно с этим экземпляром ещё несколько книг с её иллюстрациями издательства "Азбука" из серии "Мастера книжной иллюстрации"- Новое платье короля и Спящую красавицу, так вот у меня такое впечатление, что лица одинаковые... И это заслуженный художник с более чем 50-летним стажем всемирного признания.... Конечно, читать будем, но теперь я буду смотреть не Гольц ли иллюстратор- брать точно не буду! Третье: очень странно расположены иллюстрации: они расположены в начале книги ровно через разворот только текста-разворот только иллюстрация. Маленький ребенок просто физически столько выслушать текста без иллюстрации не в состоянии, тем более, что текст-то не из легких! Пересказ-то Яхнина! Но, может быть это моей недотрехлетке ещё тяжеловато... Объективно: многим книга понравится- это бесспорно, просто лично для меня всё как-то криво в этот раз сложилось что с Махаоном, что с Азбукой, что с Никой Гольц.... Когда ожидаешь произведения Ломаева, Гордеева, Костину, да ещё в большом формате на меловке, а их просто в природе нет и ты берешь вот такое издание, то и ожидания не оправдываются, что вполне естественно и закономерно. Издательства!!! Услышьте родителей!!!! Издайте эти замечательные произведения в иллюстрациях не менее замечательных художников!!!! ПОЖАЛУЙСТА!!!