Почему я вообще купила эту книгу? Потому что мне хотелось иметь не просто басни Эзопа, а басни с действительно превосходным качеством печати иллюстраций. Ведь Рэкхема так легко испортить! Вспомните хотя бы печальный опыт Олма Медиа со сказками... Впрочем, чего это я? Эти две книги, конечно, и рядом не лежали.
Так вот, о чем мечталось - то и получилось. Рэкхема в лучшем качестве у меня на данный момент нет ( и мне сложно представить, что технически возможно что-то улучшить)!
Можно, конечно, много спорить о соответствии цена-качество и том, должна ли книга столько стоить. Я считаю, что это лишь вопрос возможностей. Не было у меня возможностей - я и не думала о покупке. Есть - купила и радуюсь! Жаба-зверь у меня вообще гость не частый. Она, как правило, мимо пролетает, не успев и квакнуть.
Словом, я получила книгу в моем понимании идеальную. Мне очень нравится все, что есть внутри. Во-первых, такой бумаги, как у Вита Новы, мне больше нигде не встречается. Она и не чересчур плотная (не сравнима, скажем, с ИДМ'овской - та гораздо толще), и в то же время прочная и шелковисто-гладкая. Мне очень нравятся эти изящные мелочи, которые Вита Нова добавляет в оформление - в данном случае это мелкие листики, помещенные между баснями. Вы разглядите каждый штрих в графических работах и каждый переход оттенков в цветных иллюстрациях.
Помимо содержания, здесь присутствуют алфавитный указатель басен и превосходный список примечаний, что делает эту книгу хорошим учебным пособием.
Здесь не надо ждать подвоха от переводчика - в данном случае перевод М. Гаспарова. Присутствует статья Гаспарова об истории басен, а также об истории возникновения именно этого сборника (старшая-средняя-младшая (новая) редакции). (Примечания Гаспарова же).
Конечно же, присутствует жизнеописание Эзопа - интереснейшая вещь, кстати. Рожденный рабом смог взлететь! Правда, закончить жизнь все равно пришлось падением в буквальном смысле. Опять же можно сомневаться в реальном существовании Эзопа и в правдивости легенд, но именно под именем Эзопа сохранился этот сборник мудрых басен до наших дней.
Единственное, что я хочу добавить - вот не люблю я белые переплеты. Чумазятся они у меня, потому как книжки читаются часто. А оборачивать чем-то - Боже меня упаси, это ж как сидеть на диване, упакованном в целлофан :)