«Письма к сыну» английского писателя, публициста, философа-моралиста, историка Филиппа Дормера Стенхопа, графа Честерфилда (1694-1773) Вольтер назвал книгой весьма поучительной, самым лучшим из всего когда-либо написанного о воспитании. Нас поражает многое в этих письмах с точки зрения иной среды и эпохи, но мы прекрасно понимаем, что эта книга незаурядная и что она получает вневременной интерес именно потому, что является превосходным отображением эпохи, которой она порождена.

15 июля 1739 г. Ирония......520 ноября 1739 г. История Рима. Курий, Фабриций и Сципион......6Понедельник Эпиграмма на Кола. «Древняя история» Роллена......9Суббота Право называться полиглотом. Плиний Младший......11Без даты Честолюбие......13Среда Непринужденная вежливость......1625 июля 1741 г. Что значит быть человеком воспитанным. Повадки увальня......206 августа 1741 г. Человек в долгу перед обществом. О том, как надо себя держать......2528 июня 1742 г. Благородная жажда славы. Юлий Цезарь......29Суббота Посещение лорда Орери. Хорошие манеры......3219 ноября 1745 г. Уроки танцев. Делать все как можно лучше......344 октября 1746 г. О внимании и прилежании. Изучение — сначала книг, потом людей......369 октября 1746 г. О небрежении. Просчеты и промахи человека рассеянного......4327 марта 1747 г. Жизнелюбцы. Выбор наслаждений......5014 апреля 1747 г. Сосредоточенность и внимание......5630 июля 1747 г. Общество в Лейпциге. Лорд Бэкон о наружности человека......5821 сентября 1747 г. Предрассудки папистов в Эйнзидельне. Люди с ослепшим умом. Недопустимость и опасность лжи......619 октября 1747 г. Осторожность в выборе друзей. Хорошее общество......6516 октября 1747 г. Искусство нравиться. Тщеславие......7011 декабря 1747 г. Невозвратимость времени......782 января 1748 г. Общество в Лейпциге. Полезность встреч с различными людьми......8116 февраля 1748 г. Библиотека нового дома. Сожаление о времени, проведенном в праздности. Пристальное изучение иноземных обычаев и обрядов......8422 февраля 1748 г. Осуждение хвастовства. Скромность людей ученых......899 марта 1748 г. Служение грациям. Необходимость сдерживать смех. Расспросы о курфюршествах......951 апреля 1748 г. Упражнение воли. Выработка манер......10117 мая 1748 г. Первое появление при дворе. Невоспитанность англичан......10421 июня 1748 г. Дикция и приятность речи......10726 июля 1748 г. Умы ленивые и легкомысленные. Чрезмерное пристрастие кмелочам......1135 сентября 1748 г. Знание света. Женщины......11927 сентября 1748 г. О том, можно ли употреблять яд в качестве средства самозащиты. Предостережение против казуистики. Критика философии Беркли......12819 октября 1748 г. Оплошности людей в обществе. Тщеславие, хвастовство, притворство......13318 ноября 1748 г. Рисунок Карло Маратти. Грации. Книга Локка «О воспитании». Житейский такт. Герцог Мальборо......13910 января 1749 г. О том, как надо расходовать деньги. Здравый смысл. Чувство меры. Сильный и слабый характеры......1507 февраля 1749 г. О предрассудках. Пристрастие ко всему классическому. Предрассудки религиозные, светские и другие......15515 мая 1749 г. Англичане за границей. Разнузданность нравов. Предостережение против пьянства и распутства......16412 сентября 1749 г. Шесть часов ежедневных занятий. Диалог между м-ром Стенхопом и живущим в Риме англичанином......17322 сентября 1749 г. Рассеянность и неуклюжесть......18327 сентября 1749 г. О вульгарности языка и манер. Обходительность. Хороший вкус......1929 декабря 1749 г. Ораторское искусство. Парламентские речи......19912 декабря 1749 г. Лорд Кларендон о Хемпдене. Чистота и отточенность стиля......20419 декабря 1749 г. Противоречивость и непоследовательность человеческих страстей. Кардиналы Ришелье и Мазарини......208Без даты Цезарь и Катан. Leniores virtutes......2178 января 1750 г. О нравственной чистоте. Лорд Бэкон о лживости и умении скрывать свои мысли......22118 января 1750 г. Изящество и совершенство. Подражание лучшим примерам......2315 февраля 1750 г. Ценность времени. Порядок и система. Быстрота — душа дела. Полнота наслаждения......2375 июня 1750 г. Соприкосновение с французами. Настойчивость в делах......2429 июля 1750 г. Хороший выговор и хороший почерк......24512 ноября 1750 г. Умение одеваться. Воспитанность. Беспечность иных нетребовательных родителей......25328 января 1751 г. Выработка хорошего почерка. Рассудительность......26228 февраля 1751 г. Располагающие к себе манеры — источник приязни......2666 мая 1751 г. Избегать резкости и нудной мягкости в обращении......27413 июня 1751 г. Поведение в смешанном обществе и с людьми разного звания. Громкий смех, несовместимый с хорошим тоном, так же как и категоричность......27824 июня 1751 г. Воспоминания о пребывании в Гааге. Желание понравиться и его оправданность......28715 июля 1751 г. Об откровенности и дружбе. Предстоящая встреча......2935 марта 1752 г. Постоянная сдержанность и внимательность, необходимые людям, бывающим в обществе......29930 апреля 1752 г. Умение владеть своим настроением и чувствами. Правда, но не вся......30411 мая 1752 г. Такт. Внимательное отношение к людям......31129 сентября 1752 г. Как надо вести себя с соперником и с врагом......31515 января 1753 г. Здравая оценка отношения к себе окружающих......32227 мая 1753 г. Несообразности поведения человека ученого, но не знающего света. Важность быть наблюдательным и гибким......32926 февраля 1754 г. Ответственность за порученное дело......335Примечания......338

Честерфилд Ф.Д.
Английский государственный деятель, дипломат и писатель. Дальний родственник и прямой наследник титула влиятельного политика Джеймса Стенхопа, 1-го графа Честерфилда (1673—1721), Филип Стенхоп был воспитан гувернёром-французом, учился в Тринити-колледже Кембриджского университета (1712—1714) и совершил обязательное для богатого джентльмена тех лет путешествие (grand tour) по континенту. Оно было прервано смертью королевы Анны. Джеймс Стенхоп вызвал Филипа на родину и устроил его на место лорда опочивальни принца Уэльского; в 1715 Филип вошёл в состав палаты общин от корнуолльской деревни Сент-Жермен (см. гнилые местечки). Первое же выступление в парламенте обернулось для него штрафом в 500 фунтов, так как Филипу недоставало шести недель до совершеннолетия. В 1716, во время конфликта между королём Георгом I и его сыном, будущим Георгом II, Стенхоп примкнул к лагерю принца Уэльского и его любовницы Генриетты Говард, что принесло ему политические выгоды при восшествии Георга II на престол и ненависть принцессы Уэльской. Со смертью отца в 1726 Филип принял титул графа Честерфилда и пересел из палаты общин — в палату лордов. Здесь его ораторское мастерство, ненужное в нижней палате, наконец-то оценили и в 1728 Честерфилд принял важный пост посла в Гааге (вероятно, и то, что он был своего рода почётной ссылкой, устроенной Уолполом). Честерфилд оказался способным дипломатом, заключил для Великобритании Венский договор 1731 года, но из-за слабого здоровья вернулся на родину в 1732. Дипломатическая служба принесла ему орден Подвязки и придворный титул лорда-стюарда. В том же 1732 году в Гааге родился его незаконнорожденный сын от Элизабет дю Буше, также Филип Стенхоп (второй, 1732—1768), которому впоследствии Честерфилд посвятил «Письма к сыну». Вернувшись в палату лордов, Честерфилд стал одним из её вожаков. Вскоре, из-за закона об акцизах Честервилд перешёл в открытую оппозицию Уолполу и потерял придворные титулы. Оппозиция сумела отстранить Уолпола от власти только в 1742, однако места в новом правительстве для Честерфилда не нашлось; он испортил отношения и с новыми временщиками, и с самим Георгом II. C 1743 Честерфилд писал анти-георгианские трактаты в журнал «Старая Англия» под именем «Джеффри Толстопузый» (Jeffrey Broadbottom). Наконец, в 1744 коалиция Честерфилда, Питта и Генри Пелхэма cумела свалить правительство Картере, и Честерфилд вернулся в исполнительную власть. Вначале он вновь отправился послом в Гаагу, где добился вступления Голландии в войну за австрийское наследство на стороне англичан. За этим последовало исключительно успешное правление на посту лорда-лейтенанта Ирландии в 1744—1746, считающееся вершиной деятельности Честерфилда-администратора. В 1746 он вернулся в Лондон на пост государственного секретаря, однако в 1748 уволился со всех постов из-за навсегда испорченных отношений с королём и королевой и отказался от «утешительного» герцогского титула. Некоторое время он продолжал парламентскую деятельность, в том числе противодействовал «Акту о гербовом сборе» и способствовал переходу Великобритании на григорианский календарь, который так и называли — календарь Честерфилда. Однако из-за надвигавшейся глухоты к концу 1750-х годов Честерфилд навсегда покинул политику