Информация о книге

978-5-9524-4108-8

Главная  » Художественная литература » Художественно-документальная проза » Биографии. Мемуары » Мемуары зарубежных знаменитостей » Последний солдат Третьего рейха

Сайер Г., Последний солдат Третьего рейха


серия: За линией фронта. Мемуары
Центрполиграф, 2009 г., 448 стр., 978-5-9524-4108-8


Описание книги

Немецкий солдат (француз по отцу) Ги Сайер рассказывает в этой книге о сражениях Второй мировой войны на советско-германском фронте в России в 1943-1945 гг. Перед читателем предстает картина страшных испытаний солдата, который все время находился на волосок от смерти. Пожалуй, впервые события Великой Отечественной войны даются глазами немецкого солдата. Ему пришлось пережить многое: позорное отступление, беспрерывные бомбежки, гибель товарищей, разрушение городов Германии. Сайер не понимает только одного: ни его, ни его друзей никто в Россию не звал, и все они получили по заслугам.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Сайер Г.


Отзывы

Книга хорошая, но за такое качество перевода надо отрывать... сами знаете что!  [28 March 2009]
За такие переводы надо больно бить по мозгу головы и навечно лишать гордого звания переводчика. Приведу чужое мнение, но я с ним полностью согласен:
"Перевод сделан умельцами издательства "Центрполиграф", фамилий переводчиков в книге нет. Текст - сплошной идиотизм, причём совершенно очевидно, что виноват не Ги Сайер. Ни малейшего понятия ни о немецком оружии, ни об оружии вообще, ни об организации армии, ни о мерах длины и веса - ни о чём! Перевод выверили редактор Бем и корректор Левина. Помимо малопонятных широкому кругу читателей перлов, типа "23-й взвод 3-й роты", есть вещи, которые Сайер, хоть убей, не мог написать. Вот он, описывая ужас от артиллерийского обстрела, хвалит нашу артиллерию и пишет, что русские гаубицы стреляют на 30 метров. Ну кто-то в "Центрполиграфе" представляет себе, сколько это - 30 м? А вот отличившихся немецких солдат хвалит командир роты: "Вы, озверев, отчаянно обороняетесь даже тогда, когда приказано наступать". Что тут написано? От кого они обороняются? От того, кто приказал наступать?"
Такого там много... Ну дяди и тети, берущиеся за перевод военной книги, будьте же хоть на каплю в теме!
окопная правда...  [21 July 2005]
Жестокая вещь... Ощущение сравнимое с тем, когда смотришь хроники тех лет: уличный бой, солдат перебегает улицу, падает, подкошенный пулей, навзничь, это не "Райан".. мурашки пробегают - ты видел смерть! Не верится, ужасно, не должно так быть! Книга "Последний солдат.." - это именно хроника, только ощущение присутствия гораздо глубже, гнетущее состояние, реализм потрясает. Простите, но, Ремарк с "Западным фронтом", не по художественной ценности, а по "правде" далеко сзади.
Пусть никогда не будет войн!

Последние поступления в рубрике "Мемуары зарубежных знаменитостей"



Солдат до последнего дня. Воспоминания фельдмаршала Третьего рейха. 1933—1947 Солдат до последнего дня. Воспоминания фельдмаршала Третьего рейха. 1933—1947 Кессельринг А.

В книге представлены мемуары высокопоставленного германского военачальника периода Второй мировой войны....

Бесцветный Бесцветный Тревор Н.

Что станет с тем, чье рождение уже ПРЕСТУПЛЕНИЕ...? Убедительный, вдохновляющий и иронический рассказ одного человека о взрослении в ЮАР на закате апартеида и последовавших бурных днях свободы.“Убедительные мемуары... Тревожная, грустная и смешная книга Тревора Ноя сквозь призму собственной семьи раскрывает жизнь в Южной Африке при апартеиде......

Воспоминания Воспоминания Махно Н.И.

Батька Махно — именно так называли Н.И. Махно в советское время. Его воспоминания рассказывают о событиях Гражданской войны на украинской земле в 1917—1918 гг. Автор описывает свои встречи с вождями большевиков, боевые столкновения с красными и белыми, становление махновщины как независимой силы. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Сайер Г., Последний солдат Третьего рейха в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.