Харпер Д., Чун В., Чэнь П., Китай
серия: Путеводители Lonely planet
Эксмо-Пресс, 2012 г., 978-5-699-57720-0
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
В пути
Познаем Китай
Полезная информация
Об авторе
Отзывы
Без него впечатление об удивительном Китае не было бы таким острым.
Из минусов - вес, причем была возможность сравнить русский LP и английский - "их" вариант весьма ощутимо легче нашего, т.к. напечатан на более тонкой бумаге, что к тому же позволяет легко раскрыть книгу на 180 градусов, не сломав переплет. Плотная бумага хороша в беллетристике и прочем, а в путеводителях долговечность не так важна, имхо.
очень порадовала проскальзывающая местами чисто русская мягкая ирония - знакомый стиль главного переводчика :)
вобщем мне понравилось
единственно... бумага, фирменная толстая бумага лп, в отличие от рг, даже в русской версии тоже увы...
жаль только пришлось переснимать нужные страницы- с собой этот кирпич таскать тяжело
правда я согласен с предыдущими отзывами в том что надо выпускать не одну огромную книгу а десять по регионам китая но более подробных- и возить с собой удобней и издательству выгода
а этот кирпич - приходится переснимать интересующие разделы и возить с собой фотокопии- что может быть и к лучшему- в книге написано что ее иногда конфискуют китайские полицейские
никто не ездит целиком по китаю- люди едут в регион- на юг или в манжурию или в район пекина - поэтому и путеводители нужны соответствующие
Минусы:
Книжка довольно увесистая - кирпич весом в килограмм. Каждый наверное подумает, стоит ли брать такой кирпич с собой.
Согласна с отзывом от Артема: лучше бы разделили книгу на 3 части: 1) север, 2) юг Китая, 3) карты
Мелкий шрифт.
Ну, во-первых - спасибо ЭКСМО и Наше слово за путеводитель. Вот, уж реально помогли! Браво!
Коротко: Сразу скажу, что это книжка must have для самостоятельного путешественника по Китаю. Покупайте, кто ещё не знал этого - цена в 10 раз себя окупит.
Подробнее: Всё, что я скажу ниже против этого LP (Lonely Planet)- просто капля в море. Такого собрания инструкций, советов, историй, маршрутов и цен вы не найдёте больше нигде - всё остальное (остальные путеводители) просто китайская подделка :)
Что есть в книге:
•аэропорт и как туда-оттуда добраться,
•гостиницы – бюджет, средний класс, дорогие,
•достопримечательности,
•опасности,
•банки,
•интернет,
•кафе-рестораны с выбором издательства по уюту или национальной кухне,
•история места,
•легенды с ним связанные,
•топ-список мест, которые нужно бы посетить в этом городе,
•возможные варианты осмотра, если вы прибыли на 1-2 дня, неделю, дольше,
•билеты: въезд-выезд по нескольким видам транспорта,
•информацию вокруг этого города (часто бывают знаменитые деревни или храмы вне города),
•карты местности с обозначением всего необходимого,
•автобусы-такси,
•советы как лучше,
•планировка города,
•магазины!,
•рынки!,
•больницы-полиция,
•библиотеки, культурные центры,
•почта,
•бары,
•кофе-кафе,
•"город для детей",
•места по определенной теме, например, в Бангкоке по тайскому боксу Муай Тай,
•бюро проката.
А также, может служить подкладкой под голову)
И так, с ЛП в вытянутой руке Вы можете ходить по Китаю и никого ни о чем не спрашивать)) Ну или почти так - как пройти к такой-то станции метро (если в книге есть только крупная карта), всё-же придется спросить. Вы будете иметь дешевые удобные цены на транспорт и гостиницы, знать заранее эти цены (заметил, правда, что выросли) и, вообще, знать куда, зачем и когда ехать.
Недостатки ЛП?: например, рынок Гуансцо в Чшенджоу почти изчез, а вместо него торговый комплекс.. Но можно простить издателей, т.к. поспеть за развивающимся Китаем иногда сложно. Нет вокзалов на картах некоторых городков, например, Лицзяна - это им надо написать. Иногда не полностью совпадают названия метро (но в этом легко разобраться, смотря на предыдущую и след.станции).
Вот немного стиля, в котором написана книга. Речь идет об Ущелье Прыгающего Тигра, что на юго-востоке Поднебесной:
"Отсюда начинается подъем по горе мимо горных коз, которые разбегаются в стороны при первых звуках Вашего приближения, а также мимо странного чудака, задумчиво попыхивающего трубкой на обочине тропы. На некоторых участках тропа проходит по уступам скал."
Перевод отличный: даже хорошо, что иногда идёт дословный с американского, используются их обороты и сравнения, они немного необычно выглядят для нас, но несут новизну и нужную смысловую нагрузку. До появления русского ЛП лично я покупал 3 книги на английском - Индия, Таиланд и Непал. Остается только удивиться и поблагодарить изд-во ЭКСМО за перевод (и сообразительность) и выпуск этой серии - не часто появляются хорошие книги.
Мое путешествие по Китаю проходило с 08.09.2012 по 27.09.2012. Мой блог - "Интересное в сети, психология и жизнь! А также торговля фьючерсом РТС" - отчеты по поездке обязательно будут :) в разделе путешествия!
Последние поступления в рубрике "Атласы. Путеводители. Справочники"
Старая Москва. Путешествие от Кремля до Бульварного кольца. История центра столицы в памятниках Романюк С.К.
Старая Москва. Путешествие от Кремля до Бульварного кольца. История центра столицы в памятниках, площадях и переулках.... | |
Египет. Классический путеводитель Бадж У.
Известный египтолог Уоллис Бадж составил свой путеводитель для знаменитого туристического агентства \\\"Томас Кук и сыновья\\\". Автор сосредоточился на памятниках архитектуры и истории, расположенных по обеим сторонам Нила, между Каиром и Вади-Хальфа. Краткий обзор египетской истории, включая великое прошлое Египта 4400-450 гг. до н.... | |
Путеводитель по Сирии и Ливану. В помощь православному паломнику Ванькин Е.
На протяжении веков Сирия занимала особое место на Ближнем Востоке. Ее иногда именуют второй колыбелью \\\"вечного царства\\\" за особенную роль в раннехристианской эпохе. Здесь начинались подвижнические пути многих святых, создавались первые христианские храмы, освящались духовным подвижничеством многие обители.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Харпер Д., Чун В., Чэнь П., Китай в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.