Чудесные превращения Баты
серия: Наследие Кочергина Н.
Нигма, 2012 г., 978-5-4335-0025-9
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Отзывы
Не обманитесь и не покупайте эту книгу для ребенка младше 11 лет, потому что она НЕ для малышей! И, каким бы развитым не был Ваш ребенок, ни в 6, ни в 8 лет, он не поймет и не прочувствует ее! Она будет интересна только тем детям, которые уже знают хоть что-то о мире Древнего Египта, о его истории, о его месте в развитии человеческой цивилизации и о его вкладе в мировую культуру. Только имея такой багаж знаний, полученный на уроках истории или из познавательных передач, ребенок поймет соль "Чудесных превращений...", испытает ощущение погружения в атмосферу далекой древности и соприкосновения с древней цивилизацией, от которой остались только несколько загадочных пирамид и пара-тройка таких вот текстов - отголосков далеких страстей...
Несмотря на то что здесь всего одна сказка, книга идеальна для первого знакомства ребенка с Древним Египтом. Чувствуется жаркое солнце Египта, широкие воды Нила, богатство культуры этой древней страны. Сказка очень древняя. Она дана в перессказе, сделанного Рубинштейн для детей. История читается как сказка, да по сути это и есть сказка. И очень древняя сказка, из глубины веков. Я читала эту историю в научном переводе. Но насколько мне понравился этот пересказ для детей! Какой богатый слог, интересные повороты сюжета!
А рисунки Кочергина просто волшебные! Удивительная стилизация под Древний Египет! Складывается ощущение, что вот такими же рисунками были покрыты стены какой-нибудь гробницы фараона, чтобы донести до потомков эту удивительную историю.
Думаю, что детям лет с четырех можно читать. Удовольствие получат все - и дети, и родители.
Красивые иллюстрации Кочергина, сочные и яркие, передают древнеегипетский колорит, если можно так выразиться (посмотрите колоду Египетское Таро - складывается ощущение, что она нарисована в соавторстве с Н.К.).
А сказка сложная по всем параметрам:
-- язык ее крайне специфичен даже для меня (а дочь 6 лет не воспринимает вообще).
-- множественные мифологические отсылки ребенок оценить не в состоянии. Мне показалось, что это один из мифов о сотворении мира, во всяком случае в нем Бата выступает как Творец. Вынуть сердце и повесить его на кедр - это явно проделка Трикстера.
-- сказка гендерная: в ней нет ни одного положительного женского образа.
-- концовка умопомрачительная: казнь матери, которая является "порождением темных сил", после чего Фараон, да будет он достославен и богат, радостно правит народом дальше, тридцать лет (и три года, хочется добавить почему-то).
У меня, к счастью, не было этой книжки в детстве. Сейчас она мне интересна только с точки зрения мифологии (и я обошлась бы без картинок, право слово). Дочкам она оказалась скучна по всем параметрам.
Итог: книжка будет скорее всего подарена кому-то, увлеченному Египтом как таковым.
Последние поступления в рубрике "Фольклор. Сказки"
 |
Стойкий оловянный солдатик и другие сказки Андерсен Х.., Гримм Я.
Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них хранит в себе бесценную мудрость и мораль. Читая эти сказки, ребёнок научится различать добро и зло и будет развивать свой внутренний мир. Откройте ларец чудес! Для младшего школьного возраста.... |
 |
Пряничный домик и другие сказки Андерсен Х.., Гримм Я.
Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них хранит в себе бесценную мудрость и мораль. Читая эти сказки, ребёнок научится различать добро и зло и будет развивать свой внутренний мир. Откройте ларец чудес! Для младшего школьного возраста.... |
 |
Белоснежка и другие сказки Гримм Я.
Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них хранит в себе бесценную мудрость и мораль. Читая эти сказки, ребёнок научится различать добро и зло и будет развивать свой внутренний мир. Откройте ларец чудес! Для младшего школьного возраста.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Чудесные превращения Баты в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
