Все четыре канонических Евангелия - от Матфея, Марка, Луки и Иоанна - впервые сведены при помощи компьютера в Единоевангелие. В него вошло 100% текста Евангелий, с сохранением традиционной нумерации глав и стихов.
Оптимизированная композиция способствует цельному, последовательному восприятию рассказа об Иисусе Христе и позволяет сэкономить время от ненужных повторов, набранных мелким шрифтом.
Облегчает ознакомление с главной книгой христиан на школьных уроках религиоведения. Удобно для цитирования и ссылок в научных, журналистских и других текстах.
КОМПЬЮТЕРНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ ЧЕТЫРЕХ "ЕВАНГЕЛИЙ" [ 1 September 2012]
Всем, кто читал канонические "Евангелия", известно одно неудобство при их чтении – то, что их четыре, написанных разными авторами: Матвеем, Марком, Лукой и Иоанном. И получается, что "успeшнo прoчтя пeрвую часть, oт Матфeя, читатeль тут жe спoтыкается o втoрую, oт Марка, так как видит, чтo вo втoрoй прeимущeствeннo пoвтoряeтся тo, чтo ужe прoчитанo в пeрвoй; дo Луки жe и Иoанна, трeтьeй и чeтвертoй частeй, oчeрeдь вooбщe рeдкo дoxoдит, так как кажeтся, чтo они ужe нe мoгут добавить ничeгo нoвoгo" . Именно поэтому, с момента их написания (I век от р. х.) – вот уже в течение двух тысячелетий – не прекращаются попытки соединения четырех Евангелий воедино. Наиболее известная из этих попыток получила название "Диатессарон": (греч. "через четыре"), евангельская «гармония, или свод четырех канонических Евангелий», осуществленный Татианом (II век от р. х. – Э. А.)" . "Но хотя Диатессарон был весьма популярен в раннехристианские времена, в особенности у различных «варваров», от сирийцев до германцев, в конце концов Церковь сделала смелый выбор в пользу четырех различных Евангелий". А наиболее известная попытка объединения четырех Евангелий в России предпринята была ни кем иным, как Львом Толстым – под названием "Четвероевангелие: Соединение и перевод четырех Евангелий" . Но и эта попытка классика русской литературы оказалась бесперспективной, а ее автор был в конце концов даже отлучен от церкви. Почему же все объединенные Евангелия – от татианского "Диатессарона" до толстовского "Соединения" – оказались бесперспективными? Во-первых, потому, что авторы этих версий не просто сводили тексты воедино, но и, как они полагали, "улучшали" их: редактировали и дополняли; а ведь читатели, как правило, предпочитают оригинал в его первозданном виде. Во-вторых, для Церкви всегда удобней твердый канон, не допускающий произвольных толкований людей непосвященных, – из-за этого Церковь и открестилась от "Диатессарона", "Соединения" и иже с ними. Указанного недостатка объединенных Евангелий попытался избежать современный автор Эдвиг Арзунян – тем, что не стал редактировать и дополнять канонический текст, а при помощи компьютера произвел лишь ремонтаж текста, с целью выстраивания его в последовательном, хронологическом порядке. И при этом полностью сохранил как язык оригинала, так и канонический перевод его на русский язык; сохранил и традиционную нумерацию стихов. Оставлены в тексте и повторы, также с нумерацией стихов, – эти повторы набраны мелким шрифтом. Таким образом, автор версии как бы предлагает два варианта чтения: первый, с чтением лишь крупного шрифта, – это, хоть и несколько сокращенный, но и весьма информативный вариант, для массового читателя; и второй вариант, с чтением, включающим и мелкий шрифт, – это 100-процентно полный вариант, для более основательного читателя: священнослужителя, теолога, религиоведа и т. п. Представляется, что предложенная версия, – не навязывающая какого-либо нового толкования Евангелий, – способствует цельному, последовательному восприятию рассказа об Иисусе Христе. И особенно удобна она для тех, кто знакомится с Евангелиями впервые, – в том числе для школьников и студентов.
Издание посвящено уникальным образцам охотничьего и боевого холодного оружия из частных собраний европейских коллекционеров. Каждый экземпляр сопровождается экспертным описанием, оценкой степени его сохранности и подробными авторскими иллюстрациями....
Ни один психотерапевт не застрахован от ошибок в работе с клиентами, но мало кто готов открыто обсуждать собственные неудачи. Авторы книги решили наглядно показать, что просчеты и промахи - это не только неотъемлемая сторона профессии, но и повод вынести для себя ценные уроки....
Люди с пограничным расстройством личности (ПРЛ) могут быть очень заботливыми, нежными, умными и веселыми - и при этом своим поведением отталкивать даже самых близких людей. Если у вас непростые отношения с человеком, который страдает от ПРЛ, то эта книга - для вас....
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Арзунян Э., Единоевангелие (Компьютерная интеграция четырех Евангелий) в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.