Книга понравилась, весёлая.
Написана мужчиной, поэтому многие обороты из мужского лексикона.
Прочитав её до конца, захотелось прочитать её снова. И проехать вместе с "фронтом цветения сакуры"
И если раньше было желание просто посмотреть Японию (Токио и окрестности), то теперь интересно проехать по всем четырем островам.
Отдельная благодарность переводчику - А. Скобину, получилось здорово!

Это не путеводитель, это обзор путешествия - автор, канадец Уилл Фергюсон, колесит по Японии автостопом с юга на север. Здесь нет карт, каких-то серьезных данных, только люди, которых Фергюсон встретил, а также города, городки и городишки, которые проехал. Все это - с юмором, оптимизмом, иронией - прежде всего, самоиронией. Книга была написана в 1998 году, а "Дорогами Будды" - это название, которое дали книге в переиздании 2005 года. То есть места и люди - все прошлого столетия, и мне очень интересно, насколько теперь поменялась ситуация с автостопом в Японии, а также - неужели действительно старые японцы так часто вспоминают войну...
Плюсы. Прекрасный текст, хорошо сбалансированный: накал комических ситуаций нарастает, а затем - полная драматизма сцена или эпизод. Финал - традиционно-философский, в традициях японской литературы. Места описаны так "вкусно", что немедленно захотелось их посетить. Правда, не автостопом)))
Минусы. Вообще перевод очень хороший, я бы сказала, с изюминкой, английским шуточкам или каламбурам автора подобраны русские эквиваленты, но с этими эквивалентами - перебор на мой вкус, слишком по-русски. Тем не менее - спасибо переводчику за труд. Еще к минусам можно отнести кое-какие опечатки, а также одну и ту же ошибку, встретившуюся в нескольких местах. Один раз пропущенная запятая - это просто пропущенная запятая, но второй раз в этом же грамматическом обороте - это уже ошибка. А еще... мне не хватало фотографий, пусть и черно-белых, пусть и плохого качества... или просто рисунков...
В общем и целом - ставлю пятерку книге, потому что она мне понравилась, хорошее приобретение в коллекцию, рекомендуется людям с чувством юмора.

Талантливый рассказчик совсем не предполагает, что он человек хороший, с "правильным" взглядом на мир вокруг! Легкость чтения, интересные путевые заметки переплетаются с довольно злой, желчной оценкой людей, с которыми автору пришлось столкнуться в процессе путешествия. И это при том, что его на халяву возили, кормили , развлекали... - по-моему, автор еще и умудрился проявить сарказм по поводу гостеприимства японцев. Зачастую, в рассказах сквозит откровенная обида и злоба на японцев, их "непонятную" культуру, модели поведения, за то что он среди них чужой! В общем, по-моему мнению, это путевые заметки не Хенна гайдзин ("странного иностранца"), а "странного заср..ца"