Информация о книге

978-2-070-41997-5

Главная  » Иностранные языки » Иностранные языки: учебники, разговорники, словари » Французский язык » Неадаптированная литература на французском языке » Doubrovski (Edition bilingue, Francais-Russe)

Pouchkine A., Пушкин А.С., Doubrovski (Edition bilingue, Francais-Russe)

Gallimard, , 283 стр., 978-2-070-41997-5


Описание книги

Andrei Gavrilovitch Doubrovsky, modeste lieutenant en retraite et petit proprietaire, est le voisin du riche et arrogant seigneur, Cyrille Petrovitch Troiekourov. Malgre leurs differences materielles et philosophiques, ils entretiennent de bonnes relations. Ils aiment beaucoup aller a la chasse ensemble. Andrei a un fils unique, Vladimir, qui s'entend bien avec la fille unique de Cyrille, Maria. Mais un jour, lors de la visite du chenil de Cyrille, Andrei ose dire que les chiens sont mieux traites que ne le sont les habitants du domaine. Il s'en suit une brouille, qui escalade jusqu'a un proces ou Troiekourov obtient les possessions de Doubrovsky. Le fils d'Andrei Doubrovsky, qui suit une formation militaire a Saint Petersbourg, est appele pour aider son pere qui a sombre dans une profonde depression. Le jugement n'ayant pas fait l'objet d'un appel doit prendre effet. Cependant Troekourov, pris de remords, se rend chez Doubrovsky pour lui dire que le jugement ne sera pas applique. Mais en le voyant arrive, le vieux Doubrovsky croit qu'il vient pour le mettre dehors, et il meurt d'une crise cardiaque. Ensuite, le fils Doubrovsky expulse de chez lui, devient un bandit. Il tente malgre tout de seduire Maria sous un deguisement. Mais il fait une erreur et il se retrouve contraint de vivre dans les bois.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Пушкин А.С.
О жизни и творчестве великого русского поэта создано множество документальных и художественных произведений - в этом ряду книги Ю.Лотмана, Н.Эйдельмана, М.Цветаевой, П.Щеголева, Ю.Тынянова, - и невозможно втиснуть бурную и полную событий жизнь Пушкина в прокрустово ложе биографической справки. Тем не менее, мы попробуем...
Александр Сергеевич Пушкин родился 6 июня (по старому стилю - 26 мая) 1799 года в Москве, в небогатой дворянской семье, однако числившую в предках и бояр времен чуть ли не Александра Невского, и "царского арапа" Абрама Петровича Ганнибала. В детские годы великого поэта большое влияние на него оказал дядя, Василий Львович Пушкин, знавший несколько языков, знакомый с поэтами и сам не чуждый литературным занятиям. Маленького Александра воспитывали французы-гувернеры, он рано выучился читать и уже в детстве начал писать стихи, правда, по-французски; летние месяцы он проводил у бабушки под Москвой. 19 октября 1811 года открылся Царскосельский лицей, и одним из первых воспитанников лицея стал Александр Пушкин. Шесть лицейских лет коренным образом повлияли на него: он сформировался как поэт, свидетельством чему - высоко отмеченное Г.Р.Державиным стихотворение "Воспоминание в Царском Селе" и участие в литературном кружке "Арзамас", - а атмосфера свободомыслия и революционных идей во многом определили впоследствии гражданскую позицию многих лицеистов, в том числе и самого Пушкина.
По окончании в 1817 году лицея Александр Сергеевич Пушкин получил назначение в Коллегию иностранных дел. Впрочем, чиновничья служба мало интересует поэта, и он окунается в бурную петербургскую жизнь, вступает в литературно-театральное общество "Зеленая лампа", сочиняет проникнутые идеалами свободы стихи и острые эпиграммы. Крупнейшим поэтическим произведением Пушкина стала поэма "Руслан и Людмила", опубликованная в 1820 году и вызвавшая яростные споры. Выпады против власть предержащих не остались без внимания, и в мае 1820 года, под видом служебного перемещения, поэта, по сути, высылают из столицы. Пушкин отправляется на Кавказ, потом в Крым, живет в Кишиневе и Одессе, встречается с будущими декабристами. В "южный" период творчества расцвел романтизм Пушкина, и произведения этих лет укрепили за ним славу первого русского поэта благодаря ярким характерам и непревзойденному мастерству, а также созвучности настроениям передовых общественных кругов. Написаны "Кинжал", "Кавказский пленник", "Демон", "Гаврилиада", "Цыганы", начат "Евгений Онегин". Но в творчестве поэта зреет кризис, связанный с разочарованием в просветительской идее торжества разума и раздумьями о трагических поражениях революционных движений в Европе.
В июле 1824 года, как неблагонадежного и вследствие стычек с начальством, в частности с графом М.С.Воронцовым - за женой которого Е.К.Воронцовой Пушкин ухаживал, - поэта высылают в псковское имение Михайловское под надзор родителей. И здесь возникает ряд шедевров, таких как "Подражания Корану", "Я помню чудное мгновенье", "Пророк", трагедия "Борис Годунов". После разгрома восстания декабристов в сентябре 1826 года Пушкин вызван в Москву, где происходит беседа между ним и новым царем Николаем I. Хотя поэт и не скрывал от царя, что, окажись в декабре в Петербурге, тоже вышел бы на Сенатскую, тот объявил о своем покровительстве и об освобождении его от обычной цензуры и намекнул на перспективу либеральных реформ и возможное прощение осужденных, убеждая сотрудничать с властью в интересах прогресса. Пушкин решил пойти навстречу царю, полагая этот шаг соглашением на равных... В эти годы в творчестве Пушкина пробуждается интерес к истории России, к личности царя-преобразователя Петра I, примеру которого поэт призывает следовать нынешнего монарха. Он создает "Стансы", "Полтаву", начинает "Арапа Петра Великого".
В 1830 году Пушкин повторно сватается к Наталии Николаевне Гончаровой и получает согласие на брак, а осенью того же года отправляется по имущественным делам в Болдино, где его на три месяца задерживают холерные карантины. Эта первая "болдинская осень" стала наивысшей точкой пушкинского творчества: достаточно назвать немногие произведения, вышедшие тогда из-под пера великого писателя - "Повести Белкина", "Маленькие трагедии", "Сказка о попе и работнике его Балде", "Бесы", "Элегия", "Прощание"... И вторая "болдинская осень", 1833 года, когда на обратном пути с Волги и Урала Пушкин вновь заехал в имение, по значению не уступает первой: "История Пугачева", "Медный всадник", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Осень". Начатую в Болдине повесть "Пиковая дама" он срочно дописывает и печатает в журнале "Библиотека для чтения", платившем ему по высшим ставкам. Но Пушкин все равно испытывает крайнее стеснение в средствах: светские обязанности, рождение детей требуют немалых расходов, а последние книги большого дохода не принесли. И после гибели поэта его долги будут оплачены из казны... Кроме того, в 1836 году, несмотря на нападки реакционной прессы, несмотря на критику, заявляющую о конце эпохи Пушкина, он начинает издавать журнал "Современник", который тоже не улучшил финансовых дел.
К концу 1836 года подспудно зревший конфликт между "вольнодумцем камер-юнкером Пушкиным" и враждебными ему высшим светом и бюрократической знатью вылился в анонимные письма, оскорбительные для чести жены поэта и его самого. В результате произошло открытое столкновение Пушкина с поклонником его жены, французским эмигрантом Дантесом, и утром 27 января (8 февраля - по новому стилю) в предместье Петербурга, на Черной речке, состоялась дуэль. Пушкин был ранен в живот и через двое суток умер.
Гибель поэта стала национальной трагедией. "Солнце русской Поэзии закатилось", - так сказал в некрологе В.Ф.Одоевский. Однако вклад пушкинского гения в русскую литературу поистине бесценен, и творческим завещанием великого поэта осталось его стихотворение "Я памятник себе воздвиг нерукотворный...".
Именно эти строки выбиты на пьедестале одного из памятников Пушкину в Санкт-Петербурге.

Последние поступления в рубрике "Неадаптированная литература на французском языке"



Le petit Nicolas a des ennuis Le petit Nicolas a des ennuis Sempe-Goscinny S.

В этой книге Рене Госсини с большим юмором рассказывает о повседневной жизни французского школьника, его семьи и друзей. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе....

Истории ни о чем. Билингва французско-русский Истории ни о чем. Билингва французско-русский Ришар-Фавр Э.

Автор настоящей книги рассказов --- современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои --- почти всегда --- люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего --- старики, никому не нужные и неспособные сами что-то изменить в своей судьбе....

La Guerre des Silovikis La Guerre des Silovikis Timel S.

Depossede de tout, poursuivi par les services secrets russes, Milan K a du faire face, seul, pour reconstituer le puzzle de la fortune de son pere. Oblige de reveler sa veritable identite pour sauver son mentor, Milan va devoir se confronter a un ennemi puissant en la personne du president russe lui-meme....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Pouchkine A., Пушкин А.С., Doubrovski (Edition bilingue, Francais-Russe) в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.