Сикибу М., Повесть о Гэндзи. В 3-х томах. Том 1
серия: Японская классическая библиотека
Гиперион, 2010 г., 978-5-89332-163-0
Описание книги
\"Повесть о Гэндзи\" (\"Гэндзи-моногатари\"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя \"Повести\", Блистательного Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни.
Это новое, переработанное и дополненное издание русского перевода \"Повести о Гэндзи\" состоит из двух томов и отдельного тома \"Приложение\", куда входят материалы, призванные помочь читателю ориентироваться в сложном мире этого произведения.
2-е издание, переработанное и дополненное.
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Т. Л. Соколова-Делюсина
"Повесть о Гэндзи", эпоха, автор
Краткое содержание глав
Генеалогия императорского дома
Основные провинции и столица Японии в эпоху
Хэйан
Императорский дворцовый комплекс
и аристократическая усадьба в эпоху Хэйан
Структура государственного управления в эпоху
Хэйан
Основные обряды, празднества и церемонии
Основные танцы и музыкальные пьесы,
исполнявшиеся во время дворцовых празднеств и
церемоний
Музыкальные инструменты в эпоху хэйан
Народные песни
Японский костюм эпохи Хэйан
Измерение времени в эпоху Хэйан
Свод пятистиший,
цитируемых в "Повести о Гэндзи"
"Повесть о Гэндзи", эпоха, автор
Краткое содержание глав
Генеалогия императорского дома
Основные провинции и столица Японии в эпоху
Хэйан
Императорский дворцовый комплекс
и аристократическая усадьба в эпоху Хэйан
Структура государственного управления в эпоху
Хэйан
Основные обряды, празднества и церемонии
Основные танцы и музыкальные пьесы,
исполнявшиеся во время дворцовых празднеств и
церемоний
Музыкальные инструменты в эпоху хэйан
Народные песни
Японский костюм эпохи Хэйан
Измерение времени в эпоху Хэйан
Свод пятистиший,
цитируемых в "Повести о Гэндзи"
Об авторе
Отзывы
Вне слов, вне определений...это такая красота [15 March 2013]
Это хроники жизни человека, которому было дано все: внешность, тонкая душа, пламенное сердце, и все же он хлебнул из соленого моря слез и потерь…..
С каждой новой потерей все яснее проявляется непостоянство мира, все кажется зыбким «что моя жизнь блеснет росинкой и растает» и это утверждение непостоянства бытия пронизывает все повествование.
Непостоянство нарастает, как волна, рождая нестерпимую печаль, тоску необъяснимую, но всеобъемлющую.
Но это лишь одна грань….еще любовь….
Когда на границе сумерек и шепота возникает нежность, верность, томление….
Важное скрыто за покровом туманов и неясных очертаний, случайно подсмотренных, подслушанных, недосказанность поистине желаннее и прекраснее, тысячи слов!
Каждая мелочь значима в этом мире луны и поэзии: то, как поет сверчок и то, как падает капля воды и то, как касаются струн ее хрупкие пальцы и то, как шумит мискант и шепот холодного ветра….
Мотивы ожидания и возвращения проходят красной нитью через каждый образ: « ах, как она схожа с той прежней хозяйкой моих дум», возвращаются утраченные возлюбленные, возвращаются и совершенные когда-то поступки, что отсылает нас к кармическому воздаянию.
С каждой новой потерей все яснее проявляется непостоянство мира, все кажется зыбким «что моя жизнь блеснет росинкой и растает» и это утверждение непостоянства бытия пронизывает все повествование.
Непостоянство нарастает, как волна, рождая нестерпимую печаль, тоску необъяснимую, но всеобъемлющую.
Но это лишь одна грань….еще любовь….
Когда на границе сумерек и шепота возникает нежность, верность, томление….
Важное скрыто за покровом туманов и неясных очертаний, случайно подсмотренных, подслушанных, недосказанность поистине желаннее и прекраснее, тысячи слов!
Каждая мелочь значима в этом мире луны и поэзии: то, как поет сверчок и то, как падает капля воды и то, как касаются струн ее хрупкие пальцы и то, как шумит мискант и шепот холодного ветра….
Мотивы ожидания и возвращения проходят красной нитью через каждый образ: « ах, как она схожа с той прежней хозяйкой моих дум», возвращаются утраченные возлюбленные, возвращаются и совершенные когда-то поступки, что отсылает нас к кармическому воздаянию.
Про ошибки [15 March 2013]
Я очень ждала "Повесть о Гэндзи"....
Волнение было такое, словно я влюбилась и мне предстоит свидание с предметом моих мечтаний=)
И все бы хорошо, если бы не ошибки, которые буквально всюду и это действительно портит мою встречу с миром "Повести" и с Гэндзи в частности- нелепые, детские ошибки.! Очень жаль.....
Я не понимаю неужели нельзя было отнестись к работе серьезно???Корректоры, вы разве не испытовали трепет,когда правили такую безупречную вещь???
Волнение было такое, словно я влюбилась и мне предстоит свидание с предметом моих мечтаний=)
И все бы хорошо, если бы не ошибки, которые буквально всюду и это действительно портит мою встречу с миром "Повести" и с Гэндзи в частности- нелепые, детские ошибки.! Очень жаль.....
Я не понимаю неужели нельзя было отнестись к работе серьезно???Корректоры, вы разве не испытовали трепет,когда правили такую безупречную вещь???
Самый яркий алмаз японской литературы [11 February 2013]
Какое бы исследование по японской культуре мы не взяли, мы несомненно натолкнемся на самую высочайшую оценку этого произведения.
Кавабата Ясунари в своей лекции "Существование и открытие красоты" цитирует Мотоори Норинага (1730 - 1801), открывшего красоту "Гэндзи":
"Среди многих моноготари "Гэндзи" особенно восхитителен, непревзойден. Ни до него, ни после нет ему равных. ... Никто так не умел воплотить "печальное очарование вещей" и не давал столь проникновенных описаний. Авторы последующих повестей учились на "Гэндзи"... но все же уступали ему во всех отношениях."
И К. Ясунари, уже современный писатель, добавляет: "В Японии на самом деле так и не появилось произведения, равного "Гэндзи- моногатари" ... не я один так думаю"
Поэтому любители японской культуры вряд ли пропустят это издание, которого так давно ждали. Поэтому каждый раз, подходя к своей книжной полке, меня охватывает радость (ну и даже гордость) от осознания того, что у меня наконец- то есть эти книги.
Конечно, хотелось бы, чтобы такой шедевр, был издан красиво и великолепно, чтобы форма соответствовала содержанию. Но даже то, что есть, уже хорошо.
Кавабата Ясунари в своей лекции "Существование и открытие красоты" цитирует Мотоори Норинага (1730 - 1801), открывшего красоту "Гэндзи":
"Среди многих моноготари "Гэндзи" особенно восхитителен, непревзойден. Ни до него, ни после нет ему равных. ... Никто так не умел воплотить "печальное очарование вещей" и не давал столь проникновенных описаний. Авторы последующих повестей учились на "Гэндзи"... но все же уступали ему во всех отношениях."
И К. Ясунари, уже современный писатель, добавляет: "В Японии на самом деле так и не появилось произведения, равного "Гэндзи- моногатари" ... не я один так думаю"
Поэтому любители японской культуры вряд ли пропустят это издание, которого так давно ждали. Поэтому каждый раз, подходя к своей книжной полке, меня охватывает радость (ну и даже гордость) от осознания того, что у меня наконец- то есть эти книги.
Конечно, хотелось бы, чтобы такой шедевр, был издан красиво и великолепно, чтобы форма соответствовала содержанию. Но даже то, что есть, уже хорошо.
Обязательная вещь для любителей романов [ 6 February 2013]
Для тех, кто всерьёз увлекается литературой и ему интересно начало появления психологического романа - эта книга обязательна к прочтению.
_________________
"...Мурасаки Сикибу сосредоточена не на изображении характеров, а на общей картине противоречивой динамики чувств, прежде всего любви и ревности; при этом индивидуальная психология и судьба чувств связана с общей мрачноватой картиной мира. Любовь фигурирует как главное чувство. Она и источник страданий, и высшая способность индивидуально неповторимых проявлений красоты. Но сама связь человеческой судьбы с мрачной картиной мира сочетается в японском романе с общим сближением человеческой жизни и человеческих чувств с окружающей человека природой, причём образы природы далеко не всегда выступают в исключительно мрачном освещении.
...В японской эстетической концепции, в отличие от западной, есть отчётливая установка на выявление индивидуального своеобразия при одновременном признании неких общих законов человеческого поведения, в котором неизбежно переплетаются добро и зло. Такова основа и специфика психологизма японского романа..."
Е.М.Мелетинский, "Начало психологического романа"
_________________
"...Мурасаки Сикибу сосредоточена не на изображении характеров, а на общей картине противоречивой динамики чувств, прежде всего любви и ревности; при этом индивидуальная психология и судьба чувств связана с общей мрачноватой картиной мира. Любовь фигурирует как главное чувство. Она и источник страданий, и высшая способность индивидуально неповторимых проявлений красоты. Но сама связь человеческой судьбы с мрачной картиной мира сочетается в японском романе с общим сближением человеческой жизни и человеческих чувств с окружающей человека природой, причём образы природы далеко не всегда выступают в исключительно мрачном освещении.
...В японской эстетической концепции, в отличие от западной, есть отчётливая установка на выявление индивидуального своеобразия при одновременном признании неких общих законов человеческого поведения, в котором неизбежно переплетаются добро и зло. Такова основа и специфика психологизма японского романа..."
Е.М.Мелетинский, "Начало психологического романа"
отличный подарок ценителям японской классической литературы [25 January 2013]
расширенный и дополненный переводчиком вариант (http://magazines.russ.ru:81/inostran/2012/9/g8.html)
божественная книга [20 November 2012]
перечитывал уже три раза в электронном формате, писал по ней курсовую и наконец-то дождался печатного издания. она потрясающая, язык замечательный и приятно пахнет свежей бумагой
Классика есть классика [24 May 2012]
Я тоже за ней гонялась ни один год. А по поводу количества томов... ну "Война и мир" тоже не пушинка... и 4-е тома... Ну не печатать же все в одной книге... Двухтомник тоже не удобен - вместо одного тома и тонкого (относительно) тома-приложения возишься с двумя здоровыми томами (приложения включены во второй том в двухтомнике)
Как долго я ее искала! [ 1 March 2012]
Очень долго искала эту книгу! И вот, наконец, она появилась! С огромным удовольствием прочла. Читается, конечно, не очень легко. В основном такие книги интересны любителям японской литературы, уже знакомым с японскими жизненными реалиями. Обычному читателю может быть немного сложно, потому что многие вещи требуют объяснения. Чтобы понять, что происходит, нужно постоянно сверяться с аннотацией. Нужно отдать должное издателю и переводчику - аннотации очень полные, в том числе все специфические японские традиции хорошо объяснены. Однако в этом кроется определенное неудобство для читателя: в связи с полнотой сделанных аннотаций к каждому предмету / явлению японской культуры, вынести аннотации вниз листа оказалось невозможным. Поэтому краткие аннотации по каждой главе вынесены в конец каждого тома, а отдельно есть том "Приложения", где более полно описаны многие вещи. С одной стороны это, конечно, делает книгу более понятной нам, не японцам :). С другой стороны, если что-то непонятно, нужно все время отрываться от текста и лезть в конец книги, чтобы найти нужное описание. А если вопрос глобальный, то нужно и вовсе обращаться к последнему тому. В дороге такую книгу уж точно не почитаешь, хотя, конечно, это и так не литература для метро :).
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... |
|
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... |
|
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Сикибу М., Повесть о Гэндзи. В 3-х томах. Том 1 в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
