Книга очень интересная, настоящий готический роман про призраков. И последних там столько, что жутковато читать. Поклонникам готики, мистики и Харвуда книга обязательна к прочтению. Единственное, в финале мне "не хватило" еще парочки уточняющий страниц) но всё равно, круто.

Написано хорошо,читать интересно,местами даже жутковато. Идея текста в тексте,в целом,понравилась,но иногда довольно нудно и немного затянуто.
Одноразовая книга,перечитывать точно не захочется,но,чтобы скоротать время и почитать что-нибудь легкое и отвлечься — самое то.

Не страшно. Зато довольно нудно местами. В книге сам роман перемешан с отрывками романа другого автора, который одновременно является героем первого романа. Всё бы ничего, но пока читаешь одну часть "романа в романе", конкретно забываешь, в чем собственно суть основной истории. Можно почитать, но восторга обещать не могу. Всё, похоже, зависит от впечатлительности читателя и количества подобной литературы, прочитанной им ранее.

Если по ходу произведения всё было более-менее понятно, то концовка, - тот самый ключевой диалог, он был безобразно преподнесён переводчиком. Я перечитала эту концовку несколько раз, но, увы... И, только здесь в комментарии Рины (спасибо ей), я поняла что к чему.

Не соглашусь со мнением многих относительно того, что это ужасы. Ничего леденящего кровь или вызывающего страх я здесь не нашёл, но как лихо закручен сюжет, какие яркие образы, как ловко и хитро плетет, закручивает нить произведения автор - не оторваться! Я проглотил эту книгу! Выпил залпом и хочу ещё и ещё.
Произведение образное, яркое и многогранное. Искренне советую прочитать всем без исключения.

Роман понравится любителям готических детективов. Здесь есть всё: и старый мрачный дом со скрипучими лестницами и тёмным подвалом, хранящий страшные семейные тайны, и пугающие зловещие сказки, и призраки, и интересная детективная линия.
Немного расстроил финал. Осталось ощущение незаконченности. Как будто роман дописывался второпях.
Но ставлю 5 за интригу и те мурашки, которые пробегали во время прочтения романа))

Отличная книга!

Отзывов много, не хотелось повторяться, но очень хотелось сказать ОГРОМНОЕ спасибо Рине! Ибо я , как раз и была в числе тех, кто, дочитав последнюю страницу, усомнился в своих умственных способностях, не поняв, а в чём дело-то?) Всё равно конец скомкан, как бывает во многих дебютах, НО...вещь-то получилась всё равно замечательная, особо впечатлили сказки Виолы! Получила море удовольствия! P.S.Порадовало заглавие отзыва Винни-Пушки -"Ах, Алиса, как бы нам встретиться..."

Сколько раз уже зарекалась читать что-то в переводе... Это же надо так переврать текст, да еще самую концовку, что концов не найдешь!

"— Он приполз сюда на коленях… — прошептала она. Я не расслышал остальное, только мне показалось, что прозвучало что-то вроде «несчастного случая».
— И Энн, — повторил я. — Вы и ее убили.
— Можно и так сказать, — произнесла она и подняла затянутые в перчатки руки.
— В ту ночь Филли спала на чердаке. Где до этого спала с ним. — И потом еле слышно добавила: — Видишь ли, из-под двери не пробивался свет. Я думала, что меня никто не увидит".

На самом деле произошло вот что:
The veiled figure stirred. 'He came crawling back here,' she whispered, whining for forgiveness. And then he was in such a hurry to get away, he fell down the stairs…' I couldn't catch the rest, only something that might have been 'accident'.And Anne,' I said. 'You killed her too.' 'In a way,' she said, and raised her gloved hands to her veil. 'Filly slept in the attic that night. Where she slept with him. ' And then, almost inaudibly, 'There was no light under her door, you see. I thought I was safe.'

Где в переводе о том, что незадачливый любовник убился, свалившись с лестницы?
Но перевод последнего предложения убил весь смысл напрочь. Внимание, спойлер - и разъяснение для тех, кто прочел концовку раз, другой и третий, но так ни фига и не понял.
На самом деле это Энн пыталась "поджарить" Филлис, но Филлис в ту ночь спала на чердаке, а лампочка перегорела. Энн, увидев, что из-под двери Филлис не пробивается свет, решила, что аццкая машина не работает (т. к. она включалась только вместе с лампой) и она в безопасности: I thought I was safe. На чем и погорела - в переносном и буквальном смыслах. То есть облучила не сестру, а себя самое.
В общем, господа, читайте эту книгу в оригинале. Хотя и там концовка, скажем прямо, подвела, но хоть не переврана суть произошедшего.

Хорошая книга, читается легко, но на мой взгляд немного скомкан конец поэтому на 4! А вот рассказы Виолы отличные на 5+

Сюжет захватывающий, книга затягивает, хочется быстрее дойти до концовки. Местами жутковато, но в этом ее прелесть, поскольку жанр обязывает. Советую почитать. И кстати текст легко "ложится", если так можно выразиться)))

захватило сразу же, завораживающий сюжет, не дающий оторваться от книги ни на минуту, мастерски нагнетаемое напряжение... Настоящий готический роман.

В принципе понравилось. 4 - за то, что вчитывалась с трудом, долго. Зато потом не могла оторваться. Больше понравился "текст в тексте" - рассказы, письма. Главный герой довольно невнятный, а вот выдуманные персонажи, напротив,живые и понятные. Под конец аж потряхивало от нетерпения, было 4 или 3 версии развязки. Да, и как-то очень жаль Джерарда за напрасно потраченные годы жизни...

Интеллектуальный триллер + готический роман (вместо субтильной барышни -застенчивый библиотекарь). Постмодернистские «штучки» также присутствуют: текст в тексте и текст в тексте текста в тексте etc. Развязка = разгадка как бы неожиданна, но кое-какие намеки автор заботливо внимательному читателю оставляет (дабы тот в конце похвалил себя за сообразительность).
Всё вроде бы есть: семейные тайны и «скелеты в шкафу», загадочная героиня (подруга по переписке), «ужасы» и зловещие секреты английского загородного особняка; в придачу – инфернальные сказки прабабушки (они же во многом «ключ»). Но конец мне показался «недовыписанным», т.е. он наличествует и совершенно понятный, но какой-то «недоделанный» (кстати, такое же ощущение у меня было от сказок Виолы, которые завораживают своей квазиготикой и прерафаэлитизмом, но несколько обескураживают в финале).

Прочитайте отзывы ниже.Если примерно представляете тематику и вы любите такое ,то вам просто не может не понравиться.