Второй роман тоже неплох, мне даже понравился больше первого.. И еще, или мы разные книги читали с автором предыдущего отзыва, или не знаю что и думать..Но в книге постоянно речь о судоку, а не о сканвордах))

Вторая книга серии. На обложке написано "роман для настоящих поклонников классического детектива". Подобным рекламным ходам я привык недоверять, но в предыдущей книге автора была небольшая симпатичная головоломка, для того чтобы назвать книгу полноценным классическим детективом, ее маловато, но я решил что к автору стоит присмотреться.

Поскольку это вторая книга серии, поначалу пришлось немного поднапрячь память, чтобы вспомнить персонажей. Хотя это в принципе необязательно - отсылок к первой книге не так уж много. Ближе к концу, правда слишком много говорится о взаимоотношениях постоянных героев серии, но чтению не мешало то, что я очень смутно помню сюжет первой книги (а что там было с взаимоотношениями - так вообще забыл).
Двольно много второстепенных персонажей-жителей городка из первой книги попали и во вторую, но что я их также подзабыл не помешало - на первый план выходят новые герои - съехавшиеся на чемпионат любители судоку.

Классическим детективом книгу можно назвать только в том смысле, что это не триллер. Но поскольку в детективной палитре насчитывается намного больше цветов, классическим детективом я бы книгу не стал называть. Обычный современный cozy-детектив. Мягкий, уютный, но в классическом детективе должны быть логические рассуждения, ключи для читателя и т.д. А здесь... несколько раз подчеркивается что героиня имеет математический склад ума, и я из за этого все ждал что она сделает какой-нибудь логический вывод, но увы... то есть, пару раз герои книги собираются вместе чтобы порассуждать, но дедуктивного метода в их рассуждениях не видно.

И немного о переводе. В тонкостях красот слога я не разбираюсь, и ничего об этом сказать не могу. Но глаз постоянно спотыкался на том, что головоломки судоку почему-то постоянно называются "сканвордами". В судоку я тоже не эксперт, и не знаю может такая терминология и используется, но мне почему-то кажется что сканворд и судоку - это разные вещи.