Шмаина-Великанова А., Книга Руфи: Перевод. Введение в изучение Книги Руфи. Комментарии
серия: Библиотека \"Arbor Mundi\"
РГГУ, 2011 г., 978-5-7281-1269-3
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Книга Руфи. Перевод с древнееврейского
Предисловие к переводу
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Введение в изучение Книги Руфи
Предисловие
История текста Книги Руфи и древние переводы
Еврейская рукописная традиция
Кумранские рукописи
Греческий перевод и греческая рукописная
традиция
Латинский перевод и рукописи Vetus Latina
и Вульгата
Сирийский перевод
Таргум Рут
Проблема единства текста
Место Книги Руфи в канонах:
структурно-каноническая проблематика
Среда, дата, авторство, исторический контекст
Книга Руфи и Книги Ездры-Неемии
Книга Руфи и Книга Судей
Проблема левиратного брака
Жанр, композиция, стиль Книги Руфи
Жанр "Мидраша": Книга Руфи и Танах
Генеалогический мидраш
Книга Руфи и Быт 19:30-38
Книга Руфи и Быт 38
Книга Руфи и 1 Пар 2:12 "Вооз родил Овида,
Овид родил Иессея"
Жанр: миф, эпос, сказка
Композиция
Стиль
Богословие Книги Руфи
Книга Руфи и будущее европейской литературы
Комментарий
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Примечания
Библиография комментариев к Книге Руфи
Список использованной литературы и
сокращения...
Об авторе
Отзывы
Книга Руфи. Перевод с древнееврейского
Введение в изучение Книги Руфи (история текста и переводы, проблема единства текста, место книги в канонах, исторический контекст, проблема левиратного брака, жанр, стиль и композиция книги, богословие)
Комментарий
Очень интересное, доступно написанное исследование небольшого по объему, но очень важного произведения. Автор сделала новый перевод текста, в котором почти все еврейские имена персонажей заменены их значением, например Руфь фигурирует как Полная Чаша, Ноэминь - как Услада и т.д. Весьма своеобразно воспринимается.
Текст книги полностью повторяется в комментариях, но идет уже постиховой разбор. Примечательно, что при этом дается текст оригинала еврейскими буквами с огласовками, а ключевые понятия также даны в латинской транслитерации.
Книгу прочитала с большим интересом, хотя я и не поклонник Ветхого Завета. Любителям ветхозаветной библеистики к прочтению обязательно.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости.... |
 |
Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет.... |
 |
Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Шмаина-Великанова А., Книга Руфи: Перевод. Введение в изучение Книги Руфи. Комментарии в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
